1 00:00:27,771 --> 00:00:29,771 крики 2 00:00:29,891 --> 00:00:31,890 Назад. Назад. 3 00:00:31,970 --> 00:00:33,369 ВЕНА, 1933 год. 4 00:00:33,529 --> 00:00:35,209 оставайся на месте! 5 00:00:35,688 --> 00:00:36,848 спокойствие! 6 00:00:37,608 --> 00:00:41,247 Бывший машинист поезда и нынешний мэр 7 00:00:41,327 --> 00:00:45,245 из коммуны Вергль в Тироле, г-н Михаэль Унтергугенбергер, 8 00:00:45,446 --> 00:00:49,803 в применении следующие правонарушения: 9 00:00:50,044 --> 00:00:52,803 ... опасность для общественная безопасность, 10 00:00:52,882 --> 00:00:55,321 подорвать государственную власть, 11 00:00:55,521 --> 00:01:01,159 призыв к коллективному неповиновению и преступление против банковской монополии 12 00:01:01,839 --> 00:01:05,638 а также печать и распространение незаконных средств платежа. 13 00:01:05,838 --> 00:01:08,477 Ваша честь. Я хотел бы сказать тебе 14 00:01:08,517 --> 00:01:11,156 что на самом деле произошло здесь, в Вергле. 15 00:01:11,236 --> 00:01:15,675 У нас было так много безработных как никогда в нашей истории. 16 00:01:15,754 --> 00:01:19,113 Еды было мало, дети были голодны. 17 00:01:19,153 --> 00:01:21,072 Я не мог этого видеть. 18 00:01:21,193 --> 00:01:22,432 И... - Возражаю! 19 00:01:22,472 --> 00:01:23,912 Мы не могли продолжать... 20 00:01:23,951 --> 00:01:26,670 Это не домашнее задание административного суда, 21 00:01:26,750 --> 00:01:29,470 морально оценить поступок который состоялся в Вергле. 22 00:01:29,510 --> 00:01:33,228 Это исторический процесс, это не про Вергля! 23 00:01:33,308 --> 00:01:37,027 это глобальный кризис и об их решениях! 24 00:01:37,187 --> 00:01:40,226 Вот что ты должен понять! 25 00:01:40,465 --> 00:01:42,145 Возражение принято. 26 00:01:43,265 --> 00:01:44,345 ♬ 27 00:01:49,445 --> 00:01:52,240 2 ГОДА ДО 28 00:01:56,340 --> 00:01:59,099 Интересно, почему ты такой тонкий... 29 00:01:59,659 --> 00:02:02,138 Вы вегетарианец? убежден? 30 00:02:03,658 --> 00:02:06,976 Знаешь ли ты, как индейцы называют вегетарианцам? 31 00:02:08,935 --> 00:02:09,935 Привет? 32 00:02:10,495 --> 00:02:11,534 ♬ 33 00:02:15,053 --> 00:02:17,453 Тот, кто ни на что не охотился! 34 00:02:20,811 --> 00:02:23,850 Что происходит? Потеряли чувство юмора? 35 00:02:24,890 --> 00:02:27,729 Прошло много времени с тех пор у меня нет 36 00:02:27,929 --> 00:02:30,488 Им следовало бы окрестить тебя Доном Серио, а? 37 00:02:30,528 --> 00:02:32,927 Они не должны были меня крестить. 38 00:02:33,007 --> 00:02:34,887 Моего мнения меня никто не спрашивал. 39 00:02:35,086 --> 00:02:37,486 Ух ты... Ты убежденный атеист, да? 40 00:02:37,965 --> 00:02:38,965 Эрнст смеется. 41 00:02:41,604 --> 00:02:42,603 гудки поезда 42 00:02:49,961 --> 00:02:51,001 ♬ 43 00:02:55,119 --> 00:02:56,438 Подержи это для меня. 44 00:02:56,478 --> 00:02:58,518 Я должен сказать тебе еще одно... 45 00:02:58,678 --> 00:03:01,357 В Инсбруке Они ограбили банк. 46 00:03:02,156 --> 00:03:03,597 Эй, эй, ты не понимаешь? 47 00:03:04,236 --> 00:03:05,236 банк! 48 00:03:05,675 --> 00:03:06,675 Спасибо. 49 00:03:06,955 --> 00:03:08,155 Банк! Украденный! 50 00:03:08,395 --> 00:03:11,474 В коробке ничего не осталось! - О, да! Ага! 51 00:03:11,993 --> 00:03:13,153 ♬ 52 00:03:24,988 --> 00:03:26,668 далекий лай 53 00:03:27,388 --> 00:03:28,627 пение птиц 54 00:03:29,727 --> 00:03:32,646 ЧУДО ВЁРГЛЯ 55 00:03:33,746 --> 00:03:35,265 Прочтите это. 56 00:03:35,905 --> 00:03:37,985 Это ответ на кризис. 57 00:03:38,344 --> 00:03:39,584 люди говорят 58 00:03:46,301 --> 00:03:49,620 Это ответ. Да. Но прочитайте это. 59 00:03:53,019 --> 00:03:56,698 Что ты здесь делаешь? Ты глупый или ты так выглядишь? 60 00:03:56,738 --> 00:03:58,577 Унтергугенбергер! 61 00:03:58,657 --> 00:04:00,897 Хотите помочь нам с распространением? 62 00:04:01,256 --> 00:04:04,695 К счастью, твоя мать никогда не приходилось этого видеть. 63 00:04:07,613 --> 00:04:09,773 Моя мать поддержала бы меня. 64 00:04:10,012 --> 00:04:11,132 Он не был похож на тебя. 65 00:04:14,291 --> 00:04:15,531 голоса 66 00:04:18,290 --> 00:04:19,650 Как дела? 67 00:04:20,049 --> 00:04:21,929 французская музыка 68 00:04:29,926 --> 00:04:32,765 Как он может быть таким глупым! 69 00:04:34,124 --> 00:04:36,084 Что ты сделал на этот раз? 70 00:04:36,163 --> 00:04:40,282 Распространяйте нацистские брошюры с Тони Уолдер и его группа. 71 00:04:40,362 --> 00:04:41,842 Она вздыхает. 72 00:04:42,642 --> 00:04:46,080 Оно растет. Он ищет свой путь. 73 00:04:46,640 --> 00:04:49,639 Что ты здесь делаешь? Почему ты не в школе? 74 00:04:49,719 --> 00:04:51,998 Учитель отправил нас домой. 75 00:04:52,078 --> 00:04:54,957 В классе есть утечки. 76 00:04:55,037 --> 00:04:56,437 Ой. 77 00:04:59,516 --> 00:05:01,915 Если хочешь, я могу поговорить с Мичи... 78 00:05:02,314 --> 00:05:04,354 Хм? Ах, успокойся. 79 00:05:06,353 --> 00:05:08,352 Ты ничего не забыл? 80 00:05:11,711 --> 00:05:14,910 Это правда... муниципальный совет... 81 00:05:16,190 --> 00:05:17,189 Ах, это правда! 82 00:05:18,549 --> 00:05:19,548 Простите меня. 83 00:05:19,988 --> 00:05:21,628 доброе утро Доброе утро. 84 00:05:25,906 --> 00:05:26,905 Она вздыхает. 85 00:05:28,145 --> 00:05:31,264 Рабочие Вероятно, они для вас бесполезны. 86 00:05:31,304 --> 00:05:33,463 Мы не можем покинуть завод. 87 00:05:33,503 --> 00:05:35,783 Все мужчины стоят на улице! 88 00:05:35,862 --> 00:05:38,062 Продажа - единственный вариант. 89 00:05:38,142 --> 00:05:39,901 Машины остаются там. 90 00:05:40,261 --> 00:05:42,540 Будь разумным, Ленк! 91 00:05:43,020 --> 00:05:44,540 Завод в беде 92 00:05:44,580 --> 00:05:48,138 Ваши нелепые действия и Протесты ничего не изменят. 93 00:05:48,178 --> 00:05:50,298 Нелепый? Мы демонстрируем. 94 00:05:50,977 --> 00:05:52,777 Ты остаешься сидеть не двигаясь. 95 00:05:53,136 --> 00:05:54,416 Да-да, конечно. 96 00:05:54,456 --> 00:05:58,335 Если бы забастовка принесла вам деньги Ты был бы самым богатым человеком в мире. 97 00:05:58,375 --> 00:05:59,934 смех 98 00:06:00,054 --> 00:06:03,573 И если ты не остановишься немедленно эта ерунда, Става... 99 00:06:03,652 --> 00:06:04,732 Это взорвется! 100 00:06:04,812 --> 00:06:07,891 И? Чем ты планируешь заняться? Ударять? - Достаточно! 101 00:06:07,971 --> 00:06:10,330 Прости меня, мы должны продолжать. 102 00:06:10,570 --> 00:06:11,610 Пункт номер два за день. 103 00:06:11,690 --> 00:06:15,328 Кого это волнует? 104 00:06:15,809 --> 00:06:19,088 Посмотрим, нашему сообществу нужны деньги. 105 00:06:19,207 --> 00:06:21,567 И, как вы знаете, в течение многих лет я был активен 106 00:06:21,646 --> 00:06:23,926 в министерстве финансов в Вене. 107 00:06:24,006 --> 00:06:25,565 Так что я хорошо знаю эту тему. 108 00:06:26,085 --> 00:06:30,163 Мы должны продать то, что можем, и собирать налоги... 109 00:06:30,324 --> 00:06:32,602 ...даже если нам придется захватить. 110 00:06:32,683 --> 00:06:33,962 Эмбарго? 111 00:06:35,402 --> 00:06:38,200 Ты знаешь лучше, чем кто-либо, верно? 112 00:06:38,280 --> 00:06:41,040 Вы хотите гражданской войны? - Нет нет. 113 00:06:41,279 --> 00:06:43,079 У нас уже есть социалисты кто об этом позаботится. 114 00:06:43,239 --> 00:06:45,758 Богатства не осталось распространять. 115 00:06:45,838 --> 00:06:47,917 Майкл кашляет. 116 00:06:49,157 --> 00:06:52,196 Если это отнимет преимущества у тех, у кого ничего нет... 117 00:06:52,236 --> 00:06:54,595 Как это улучшит ситуацию? - Хм? 118 00:06:54,755 --> 00:06:55,755 О боже мой... 119 00:06:57,154 --> 00:07:00,393 Но, пожалуйста, тогда... предлагает что-то лучшее. 120 00:07:01,633 --> 00:07:02,632 Да... 121 00:07:03,912 --> 00:07:05,551 Это надо подумать. 122 00:07:05,591 --> 00:07:07,830 И не увлекайтесь спешкой. 123 00:07:07,910 --> 00:07:10,189 Самый простой способ не всегда лучший. 124 00:07:10,269 --> 00:07:13,109 Банкротство есть банкротство, Унтергугенбергер! 125 00:07:13,388 --> 00:07:15,468 Вергль может объявить о банкротстве! 126 00:07:15,627 --> 00:07:20,146 а также Кирхбихля и Херинга и все остальные близлежащие муниципалитеты. 127 00:07:20,226 --> 00:07:23,225 Вергль финансово бесполезен. 128 00:07:23,265 --> 00:07:25,463 И все жители? 129 00:07:26,423 --> 00:07:27,663 Они имеют ценность. 130 00:07:27,824 --> 00:07:30,382 Они наши соседи, наши друзья 131 00:07:30,462 --> 00:07:34,141 Мы не имеем права их обманывать - Вот и все, Майкл! 132 00:07:34,500 --> 00:07:36,660 Что, если бы это был ты, Майкл? 133 00:07:36,820 --> 00:07:38,220 А что я? 134 00:07:38,300 --> 00:07:40,739 Да, почему бы тебе не баллотироваться на пост мэра? 135 00:07:41,258 --> 00:07:43,457 Ты уже давно в совете, 136 00:07:43,537 --> 00:07:47,377 и как машинист поезда Вы привыкли брать на себя ответственность. 137 00:07:50,455 --> 00:07:52,814 Это нечто совершенно другое. - Потому что? 138 00:08:06,130 --> 00:08:07,129 шаги 139 00:08:08,289 --> 00:08:11,848 В следующий раз твоя очередь рассказать вам историю. 140 00:08:11,968 --> 00:08:12,967 Мм. 141 00:08:13,047 --> 00:08:14,287 Было ли все так плохо? 142 00:08:14,327 --> 00:08:15,326 кран 143 00:08:17,085 --> 00:08:20,805 Хорошо. Вам не обязательно делать это с собой. не ходи больше. 144 00:08:21,284 --> 00:08:23,364 Полагаю, что так. - Идеальный! 145 00:08:23,803 --> 00:08:25,883 Никто не заставляет тебя идти 146 00:08:33,080 --> 00:08:34,399 Скажи мне, что случилось? 147 00:08:37,119 --> 00:08:38,119 О, ничего. 148 00:08:41,957 --> 00:08:43,996 Я что-то вызвал. 149 00:08:44,396 --> 00:08:45,396 О чем? 150 00:08:49,114 --> 00:08:50,114 Нет! 151 00:08:51,433 --> 00:08:52,993 Кто-то должен быть. 152 00:08:53,033 --> 00:08:54,632 А с чего ты вдруг? 153 00:08:54,672 --> 00:08:57,512 Все хотели, чтобы это был я. - Прозрачный. 154 00:08:57,592 --> 00:08:59,550 Става хотел объявить эмбарго! 155 00:08:59,750 --> 00:09:04,069 Я не понимаю... сначала ты не хотел идти... и ты вернешься домой мэром? 156 00:09:04,269 --> 00:09:05,388 Она вздыхает. 157 00:09:05,709 --> 00:09:09,627 И только сейчас, когда все в долгах. 158 00:09:14,986 --> 00:09:16,265 Что мне теперь делать? 159 00:09:17,145 --> 00:09:19,904 Это хороший вопрос, Господин мэр... 160 00:09:21,103 --> 00:09:22,263 Я не верю этому! 161 00:09:23,262 --> 00:09:27,981 (радио) «Если кризис продолжится все Европа окажется в затруднительном положении». 162 00:09:28,500 --> 00:09:31,980 «Берлин: правительство решило единогласно выпуск" 163 00:09:32,060 --> 00:09:36,018 «от более чем шести миллионов шиллингов до по всему Германскому рейху». 164 00:09:36,138 --> 00:09:39,217 «Вена: Правительство принять решение о спасательном пакете 165 00:09:39,297 --> 00:09:41,576 для банков, находящихся в кризисе..." 166 00:09:41,696 --> 00:09:45,374 «...Вследствие кризиса 1929 года». «Всего 779 миллионов шиллингов 167 00:09:45,414 --> 00:09:47,614 который будет финансироваться за счет государственных средств» 168 00:09:47,773 --> 00:09:51,332 «А теперь послушаем «Lebenstraum»… 169 00:09:51,372 --> 00:09:53,332 Откуда вы родом? 170 00:09:55,691 --> 00:09:57,050 Я уже узнал. 171 00:09:57,610 --> 00:09:59,449 ♬ 172 00:09:59,970 --> 00:10:00,969 Поздравляем! 173 00:10:03,648 --> 00:10:06,687 Ты сможешь контролировать не только меня. 174 00:10:07,647 --> 00:10:10,206 Вы уже знаете, как спасти мир? 175 00:10:12,245 --> 00:10:14,525 Если вы когда-нибудь думали... 176 00:10:16,603 --> 00:10:20,442 И ты и твоя банда нацистов Вы уже спросили себя? 177 00:10:22,161 --> 00:10:24,600 Большие теории и никогда никаких действий. 178 00:10:25,321 --> 00:10:27,720 По крайней мере, Гитлер что-то делает. 179 00:10:28,999 --> 00:10:29,999 О да? 180 00:10:31,278 --> 00:10:32,278 Это что-то делает? 181 00:10:33,158 --> 00:10:34,558 Твой Гитлер? 182 00:10:34,957 --> 00:10:36,836 ♬ 183 00:10:38,396 --> 00:10:40,955 Пойдем... я покажу тебе что он делает. 184 00:10:44,993 --> 00:10:45,993 Посмотрите на это. 185 00:10:46,153 --> 00:10:47,393 Это все здесь. 186 00:10:47,472 --> 00:10:49,432 Прочтите этого ублюдка хоть раз. 187 00:10:49,632 --> 00:10:52,511 Потом поговорим. Ты умеешь читать, да? 188 00:10:52,551 --> 00:10:56,190 Оставь меня в покое. - Или ты уже забыл то, что выучил? 189 00:10:56,310 --> 00:10:58,749 Не уходи, когда я с тобой разговариваю! Миши! 190 00:10:58,988 --> 00:11:00,788 ♬ 191 00:11:06,826 --> 00:11:09,624 голоса, пение птиц 192 00:11:19,302 --> 00:11:22,180 Доброе утро, господин мэр. -Доброе утро. 193 00:11:22,381 --> 00:11:23,620 пение птиц 194 00:11:33,456 --> 00:11:34,576 Доброе утро, Сюзанна. 195 00:11:34,616 --> 00:11:37,895 Доброе утро, Майкл... то есть господин мэр! 196 00:11:39,655 --> 00:11:41,254 Пожалуйста, ваш офис. 197 00:11:42,253 --> 00:11:44,573 Телефон работает? - Прозрачный. 198 00:11:44,653 --> 00:11:45,652 Идеальный. 199 00:11:54,889 --> 00:11:57,208 Но без кредита нам отсюда не выбраться! 200 00:11:57,288 --> 00:12:01,246 Но чего он хочет? Можем ли мы найти золото... или что еще? 201 00:12:01,366 --> 00:12:02,366 Привет? 202 00:12:02,646 --> 00:12:04,246 Привет...? Привет...? 203 00:12:04,365 --> 00:12:07,245 Знаешь что? сжечь в аду! 204 00:12:08,484 --> 00:12:10,363 Ты веришь в дьявола... 205 00:12:10,684 --> 00:12:12,363 Но не в Боге. 206 00:12:15,081 --> 00:12:17,161 Доброе утро, отец. Пожалуйста. 207 00:12:20,919 --> 00:12:21,999 Садиться. 208 00:12:24,439 --> 00:12:27,517 Экстренные поставки Их недостаточно. 209 00:12:27,597 --> 00:12:29,916 Я должен отправить их детям которые умирают от голода. 210 00:12:29,996 --> 00:12:32,596 Зилли и я Мы единственные, кто что-то делает. 211 00:12:33,075 --> 00:12:35,115 Что вы делаете для этого муниципалитета? 212 00:12:35,434 --> 00:12:37,314 Кроме пыток самого себя. 213 00:12:37,394 --> 00:12:40,913 Более того, я вижу, что наш мэр потерял веру, 214 00:12:40,993 --> 00:12:43,272 Всё окончательно потеряно. 215 00:12:43,352 --> 00:12:46,591 Отец, пожалуйста. Давайте оставим церковь в стороне. 216 00:12:46,671 --> 00:12:48,830 Я просто взял на себя ответственность моих функций! 217 00:12:48,910 --> 00:12:52,509 Только вера в Бога может поднять людей. 218 00:12:52,948 --> 00:12:56,627 Без веры ты не сможешь положить конец страданиям. 219 00:12:58,147 --> 00:13:00,865 Даже если для тебя это ничего не значит... 220 00:13:01,625 --> 00:13:03,464 ...Я буду молиться за благо нашего народа! 221 00:13:09,862 --> 00:13:11,822 И я тоже буду молиться за тебя. 222 00:13:13,141 --> 00:13:15,740 Молитесь скорее о чуде, Отец. 223 00:13:17,660 --> 00:13:19,979 Унтергугенбергер! Моё почтение! 224 00:13:21,178 --> 00:13:23,977 Если гора не приходит к пророку... 225 00:13:24,617 --> 00:13:25,617 поздравляю! 226 00:13:28,376 --> 00:13:30,575 Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. 227 00:13:31,175 --> 00:13:33,375 Спортивную площадку необходимо срочно отремонтировать. 228 00:13:33,494 --> 00:13:36,733 Тони, пожалуйста, оглянись вокруг! У нас есть другие опасения. 229 00:13:36,772 --> 00:13:38,572 Настроение ребят падает. 230 00:13:38,692 --> 00:13:42,411 Главное, чтобы у наших детей была работа, все остальное последует. 231 00:13:42,530 --> 00:13:45,210 Это именно то, что что будет обсуждаться на нашем митинге. 232 00:13:45,330 --> 00:13:48,849 Мы пригласили замечательных спикеры из Германии. 233 00:13:48,929 --> 00:13:49,928 Нет, спасибо. 234 00:13:50,008 --> 00:13:51,607 Приложите усилия, чтобы прийти и послушать его. 235 00:13:51,687 --> 00:13:53,966 Тони, поверь мне. Я знаю это наизусть. 236 00:13:54,046 --> 00:13:57,445 Мы поговорим о работе - именно то, что нам нужно! 237 00:13:57,526 --> 00:14:01,644 Возьмите чью-то работу и отдайте ее ему другим. Это твой план? 238 00:14:01,764 --> 00:14:04,003 Вы хорошо знаете, что евреи делают то же самое. 239 00:14:04,083 --> 00:14:07,362 Мне не хочется с тобой разговаривать. 240 00:14:07,442 --> 00:14:08,522 Пока-пока. 241 00:14:08,681 --> 00:14:11,801 Вы, левые, всегда такой бескомпромиссный. 242 00:14:11,881 --> 00:14:13,000 Я не левый. 243 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Так ты правый? 244 00:14:14,840 --> 00:14:17,199 Есть что-то прямо посередине. - Угу. 245 00:14:17,918 --> 00:14:19,718 Мне интересно узнать, что это такое. 246 00:14:22,357 --> 00:14:25,596 У меня много дел... если ты меня извинишь. 247 00:14:25,676 --> 00:14:28,595 Мы не такие уж разные, ты и я 248 00:14:28,715 --> 00:14:30,154 Да, как день и ночь. 249 00:14:30,274 --> 00:14:32,953 Я пожелаю доброе утро твоему сыну. 250 00:14:36,392 --> 00:14:37,671 постучать в дверь Что?! 251 00:14:37,832 --> 00:14:42,269 Режиссер, руководитель группы или пожарные, 252 00:14:42,309 --> 00:14:44,029 Кто входит первым? 253 00:14:49,787 --> 00:14:50,987 Мне нужно подумать! 254 00:14:54,665 --> 00:14:57,864 Ну, я не знаю, что вам сказать... Вам нужно подумать. 255 00:15:00,943 --> 00:15:05,141 Става работал в министерстве финансов, ничего не можете придумать? 256 00:15:07,221 --> 00:15:08,221 Ах... 257 00:15:10,819 --> 00:15:13,499 Ты помнишь, когда ты сказал о нашем сыне... 258 00:15:14,498 --> 00:15:17,697 кто должен найти свой собственный путь...? 259 00:15:19,217 --> 00:15:23,175 Ну, боюсь, мне тяжело найди свое. 260 00:15:23,455 --> 00:15:25,814 Помните, что говорили люди... 261 00:15:25,854 --> 00:15:28,013 когда мы встретились? 262 00:15:28,574 --> 00:15:29,933 Между нами это никогда не сработает. 263 00:15:30,532 --> 00:15:33,771 Наше социальное положение, возраст, и я не знаю, что еще. 264 00:15:34,212 --> 00:15:36,250 И были ли они правы? Конечно, нет! 265 00:15:37,090 --> 00:15:40,369 Вам просто нужно иметь уверенность в себе. 266 00:15:40,489 --> 00:15:42,008 ♬ 267 00:15:42,088 --> 00:15:43,088 (дети:) Спасибо. 268 00:15:44,968 --> 00:15:47,527 Да, ты должен дать мне два. 269 00:15:47,806 --> 00:15:48,806 Майкл? 270 00:15:50,406 --> 00:15:52,245 ♬ 271 00:16:50,406 --> 00:16:52,245 ♬ 272 00:17:00,021 --> 00:17:01,021 Майкл! 273 00:17:01,300 --> 00:17:02,701 Боже мой! 274 00:17:07,938 --> 00:17:08,938 Что ты делаешь? 275 00:17:10,257 --> 00:17:12,657 Вы пропустили станцию! 276 00:17:15,536 --> 00:17:17,215 Я думаю, это может сработать. 277 00:17:17,455 --> 00:17:18,454 Что? 278 00:17:19,334 --> 00:17:21,813 Это действительно может сработать. 279 00:17:22,973 --> 00:17:23,973 Смотреть. 280 00:17:27,771 --> 00:17:29,971 Сильвио Гезель «Естественный экономический порядок» 281 00:17:30,010 --> 00:17:31,090 Провидец. 282 00:17:31,170 --> 00:17:34,809 Он это прекрасно понимал... В чем проблема денежной системы. 283 00:17:36,568 --> 00:17:39,367 Откуда ты это взял? - У меня это было давно. 284 00:17:41,326 --> 00:17:43,366 Почему ты никогда не учил меня этому? 285 00:17:43,406 --> 00:17:46,285 Я обнаружил это очень давно. Во время войны. 286 00:17:46,965 --> 00:17:49,284 Я просто забыл. 287 00:17:54,362 --> 00:17:55,642 И о чем он говорит? 288 00:17:56,762 --> 00:17:58,520 О чем-то большом. 289 00:18:00,680 --> 00:18:02,919 Заметки все ваши? - Хм. 290 00:18:04,919 --> 00:18:06,198 И как вы думаете, это может сработать? 291 00:18:07,038 --> 00:18:08,037 Не знаю. 292 00:18:09,797 --> 00:18:12,355 иногда тебе нужно знать рисковать... 293 00:18:13,355 --> 00:18:15,435 и испытай свою удачу. 294 00:18:16,794 --> 00:18:19,513 Как, например, с девушкой самый красивый в городе. 295 00:18:19,593 --> 00:18:22,352 И иногда... это работает! Издает визг 296 00:18:22,432 --> 00:18:23,712 Ох, какой ты тяжелый! 297 00:18:24,312 --> 00:18:25,591 И ты, старик! 298 00:18:25,711 --> 00:18:27,190 Они смеются. Что?! 299 00:18:28,070 --> 00:18:29,070 И сумасшедший. 300 00:18:30,589 --> 00:18:31,909 Но я люблю тебя безумно. 301 00:18:32,828 --> 00:18:35,028 Представьте себе на мгновение... 302 00:18:35,148 --> 00:18:36,427 что все в долгах. 303 00:18:36,547 --> 00:18:39,026 Мне не нужно это представлять. - Точный! 304 00:18:39,066 --> 00:18:40,346 Обращать внимание. 305 00:18:40,706 --> 00:18:42,705 В наш город приезжает гость. 306 00:18:42,905 --> 00:18:45,624 Он направляется в Зенцер. Попросите комнату. 307 00:18:47,304 --> 00:18:48,663 (Одну комнату, пожалуйста.) 308 00:18:48,743 --> 00:18:52,541 Дайте сто купюру. И вы получаете свой ключ. 309 00:18:53,182 --> 00:18:57,100 Теперь Зенцер направляется в аптеку. с сотенной купюрой. 310 00:18:57,419 --> 00:18:59,739 и использует его для погашения своего долга. 311 00:18:59,859 --> 00:19:00,858 (Спасибо.) 312 00:19:00,898 --> 00:19:03,698 Аптекарь идет с билетом от сотни до гостиницы 313 00:19:03,778 --> 00:19:05,817 и использует его для оплаты своего счета. 314 00:19:05,937 --> 00:19:10,415 Официантка идет к Тони за покупками. колбасы и мясо. 315 00:19:10,735 --> 00:19:11,735 (Хорошего дня.) 316 00:19:14,214 --> 00:19:15,214 (Герти!) 317 00:19:15,653 --> 00:19:16,653 (Герти!) 318 00:19:18,572 --> 00:19:22,371 И Тони дает ему сто купюр. к Герти... 319 00:19:22,451 --> 00:19:24,570 ...деньги, которые я ему должен 320 00:19:24,650 --> 00:19:25,650 смех 321 00:19:27,849 --> 00:19:31,927 И Герти идет в Зенцер, и выплатить долг, который он должен 322 00:19:31,967 --> 00:19:35,246 для комнаты, которая всегда использует. 323 00:19:35,286 --> 00:19:37,166 (Мне эта комната вообще не нравится.) 324 00:19:37,246 --> 00:19:40,004 В конце концов посетитель возвращается сверху, 325 00:19:40,084 --> 00:19:44,283 говорит: «Мне не нравится эта комната», Он берет сотню и уходит. 326 00:19:44,803 --> 00:19:46,482 ♬ 327 00:19:51,121 --> 00:19:52,440 Так что же такое деньги? 328 00:19:55,360 --> 00:19:56,479 Средство обмена. 329 00:19:58,358 --> 00:20:00,357 А что такое средство обмена? 330 00:20:00,958 --> 00:20:02,357 Соглашение между сторонами. 331 00:20:02,557 --> 00:20:06,155 И достаточно того, что написано на листке бумаги значение. 332 00:20:06,195 --> 00:20:07,195 Майкл... 333 00:20:08,315 --> 00:20:10,274 Что вы пытаетесь нам объяснить? 334 00:20:11,033 --> 00:20:13,553 Ну и сами деньги Это не имеет никакой ценности. 335 00:20:14,432 --> 00:20:15,432 А потом? 336 00:20:16,152 --> 00:20:18,791 Ну, это состоит в вере в него. 337 00:20:20,070 --> 00:20:21,070 вздохнуть 338 00:20:22,910 --> 00:20:24,589 Черт, Майкл, будьте яснее! 339 00:20:27,628 --> 00:20:29,628 Мы собираемся изготовить наши собственные деньги. 340 00:20:29,747 --> 00:20:31,067 Они смеются. 341 00:20:31,746 --> 00:20:33,826 - Как это делается? - Ты собираешься все испортить? 342 00:20:37,065 --> 00:20:39,104 Это единственная альтернатива, 343 00:20:39,184 --> 00:20:41,463 это позволит нам не отнимать никому ничего. 344 00:20:41,623 --> 00:20:45,222 У нас есть сырье, машины, рабочие. 345 00:20:45,301 --> 00:20:47,701 Давайте посмотрим, почему остановился завод? 346 00:20:48,860 --> 00:20:51,819 потому что нам не хватает смешного средство обмена. 347 00:20:52,779 --> 00:20:54,658 Это совершенно безумная идея. 348 00:20:55,218 --> 00:20:56,218 Потому что? 349 00:20:56,698 --> 00:20:57,977 Потому что это невозможно. 350 00:20:58,057 --> 00:21:00,136 Напротив, это довольно просто. 351 00:21:00,176 --> 00:21:01,176 Это не. 352 00:21:01,216 --> 00:21:02,216 Потому что? 353 00:21:02,256 --> 00:21:03,535 Потому что это незаконно. 354 00:21:03,575 --> 00:21:07,374 Но... кто будет против? если это приносит пользу обществу. 355 00:21:08,654 --> 00:21:11,413 Слышали ли вы о банковской монополии? 356 00:21:11,572 --> 00:21:12,772 Да. но... 357 00:21:13,131 --> 00:21:17,051 Если участие добровольное и нет никаких обязательств принять его 358 00:21:17,131 --> 00:21:19,649 и не имеет общей силы, тогда... 359 00:21:19,689 --> 00:21:23,328 Я понимаю твою добрую волю, Господин мэр. 360 00:21:23,408 --> 00:21:25,687 но это все равно запрещено. 361 00:21:27,087 --> 00:21:28,167 забудь это! 362 00:21:32,765 --> 00:21:34,285 Майкл! 363 00:21:34,724 --> 00:21:37,003 Не ходи так, чувак! 364 00:21:42,522 --> 00:21:44,641 Ну и как они это восприняли? 365 00:21:45,721 --> 00:21:47,639 Что они говорили о заводе? 366 00:21:48,639 --> 00:21:50,758 Мы не продвинулись очень далеко. 367 00:21:53,798 --> 00:21:55,237 Что именно произошло? 368 00:21:57,037 --> 00:21:59,556 Става считает это преступлением. 369 00:21:59,676 --> 00:22:00,875 Преступник? - Мм. 370 00:22:00,995 --> 00:22:03,234 Этого не может быть... всегда преувеличиваю! 371 00:22:03,274 --> 00:22:06,873 Но без Ставы я могу пойти забыв о проекте. 372 00:22:12,431 --> 00:22:15,390 Вы должны раздавить к паразитам. 373 00:22:15,550 --> 00:22:18,429 Вот такая у нас будет работа для нашего народа. 374 00:22:18,628 --> 00:22:20,828 Послушайте, что мы хотим сказать. 375 00:22:20,908 --> 00:22:23,667 Большой митинг на следующей неделе на спортивной площадке. 376 00:22:24,067 --> 00:22:25,306 Аплодисменты, свист поддержки 377 00:22:30,585 --> 00:22:32,264 Спасибо, г-жа Лехнер. Хорошего дня. 378 00:22:32,463 --> 00:22:35,023 Вы избираете его мэром а потом ты его бросаешь. 379 00:22:35,503 --> 00:22:36,503 Что? 380 00:22:36,542 --> 00:22:39,061 Скажи мне, что ты хотя бы понял о чем речь... 381 00:22:39,181 --> 00:22:41,181 Да, да. О подделке денег. 382 00:22:41,261 --> 00:22:43,260 Нет, это возможность! 383 00:22:44,060 --> 00:22:47,659 Послушай, Роза, я... Я просто хочу избежать проблем. 384 00:22:47,779 --> 00:22:49,098 Ты ведешь себя как трус. 385 00:22:49,258 --> 00:22:50,617 Подожди, минутку... 386 00:22:50,697 --> 00:22:53,136 Есть законы и мы должны их уважать. 387 00:22:53,176 --> 00:22:56,255 Вы верите, что наш Уважают ли лидеры закон? 388 00:22:56,335 --> 00:22:59,854 Ты такой наивный? - Дело не в наивности. 389 00:22:59,894 --> 00:23:01,173 Я просто реалист. 390 00:23:01,253 --> 00:23:02,813 Решение должно быть найдено. 391 00:23:02,933 --> 00:23:05,292 Да, но мы не можем создавать свои собственные деньги. 392 00:23:05,452 --> 00:23:08,411 Да, но в таком случае... Давайте не будем называть это деньгами! 393 00:23:11,690 --> 00:23:12,689 И как? 394 00:23:12,930 --> 00:23:14,329 Без понятия, иначе! 395 00:23:18,128 --> 00:23:19,127 Мне жаль. 396 00:23:21,207 --> 00:23:22,207 Ты трус. 397 00:23:23,726 --> 00:23:27,205 Теперь вы понимаете, почему Между нами не сложилось, Георг. 398 00:23:28,564 --> 00:23:29,564 Эй... 399 00:23:31,003 --> 00:23:33,563 ♬ 400 00:23:46,877 --> 00:23:47,877 постучать в дверь 401 00:23:48,197 --> 00:23:49,197 Да? 402 00:23:51,316 --> 00:23:52,316 Пожалуйста. 403 00:23:53,475 --> 00:23:55,515 Господин мэр... 404 00:23:58,074 --> 00:24:01,632 Если вы упорствуете в своем проекте... 405 00:24:01,672 --> 00:24:04,351 Вы осудите меня... сейчас! - Ждать. 406 00:24:04,391 --> 00:24:06,311 Если это действительно то, что ты хочешь сделать... 407 00:24:06,391 --> 00:24:09,550 Освободите путь нацистам... ну, мне все равно. 408 00:24:09,630 --> 00:24:12,669 Не могли бы вы быть таким щедрым? позвольте мне закончить? 409 00:24:13,428 --> 00:24:14,428 Давай 410 00:24:14,868 --> 00:24:15,867 Хорошо. 411 00:24:16,707 --> 00:24:19,626 Если ты серьезно хочешь перейти к концу этого проекта... 412 00:24:19,786 --> 00:24:23,784 так что давай не будем ему звонить ни в коем случае деньги. 413 00:24:28,423 --> 00:24:29,422 Става... 414 00:24:31,222 --> 00:24:33,741 Я знал, что у тебя есть сердце и разум. 415 00:24:33,821 --> 00:24:36,420 С каких это пор мы звоним друг другу? 416 00:24:37,819 --> 00:24:40,179 Раз уж ты начал говорить о "нас". 417 00:24:43,858 --> 00:24:44,977 звон колокола 418 00:24:45,057 --> 00:24:47,337 Выдохните. 419 00:24:48,816 --> 00:24:49,815 Майкл выдыхает 420 00:24:51,655 --> 00:24:52,654 вздохнуть 421 00:24:55,414 --> 00:24:57,332 Это не постоянное решение. 422 00:24:57,493 --> 00:24:59,732 Это зависит от того, кто участвует в игре. 423 00:24:59,852 --> 00:25:00,852 Я имею в виду вот это. 424 00:25:01,971 --> 00:25:02,970 О, да. 425 00:25:06,170 --> 00:25:07,169 Смотреть. 426 00:25:07,569 --> 00:25:10,169 Хотели бы вы исцелять людей? в обмен на это? 427 00:25:10,768 --> 00:25:14,687 Ты знаешь, они уже платят мне даже с соком бузины или свитерами. 428 00:25:16,286 --> 00:25:19,565 Майкл, я серьезно беспокоюсь о своем легком. 429 00:25:20,124 --> 00:25:21,324 Вам следует начать заботиться о себе. 430 00:25:22,004 --> 00:25:24,363 Начнем с нашего муниципалитета. тогда посмотрим. 431 00:25:25,403 --> 00:25:26,922 Хорошо. Спокойной ночи. 432 00:25:27,802 --> 00:25:29,121 Так что ты мне скажешь? 433 00:25:32,001 --> 00:25:33,640 И что они мне дают взамен? 434 00:25:34,039 --> 00:25:36,359 Сок бузины и свитера. 435 00:25:36,879 --> 00:25:37,879 В таком случае... 436 00:25:38,238 --> 00:25:40,837 Доктор смеется. 437 00:25:43,076 --> 00:25:44,636 ♬ 438 00:26:03,350 --> 00:26:04,989 (Официантка) Вот... 439 00:26:07,548 --> 00:26:10,787 Но вы не сказали, что печатать деньги были запрещены. 440 00:26:10,866 --> 00:26:12,307 Мы не печатаем деньги. 441 00:26:12,466 --> 00:26:13,466 Мы печатаем... 442 00:26:15,265 --> 00:26:17,265 Распечатываем справки с работы. 443 00:26:17,344 --> 00:26:20,184 Я не понимаю, теперь ты хочешь меня Заключим договор с буржуазией? 444 00:26:20,264 --> 00:26:23,222 Мы больше не в этом правый или левый дивизион, Ганс! 445 00:26:23,302 --> 00:26:24,782 Мы все должны двигаться вперед вместе. 446 00:26:24,902 --> 00:26:27,821 И сколько их напечатано? 447 00:26:27,861 --> 00:26:31,060 Столько же, сколько и дефицит бюджет нашего муниципалитета. 448 00:26:31,140 --> 00:26:33,898 И почему бы нам не напечатать больше? 449 00:26:33,938 --> 00:26:36,698 Потому что нам большего и не нужно. Наши деньги... 450 00:26:36,738 --> 00:26:39,017 «Справка с работы», пожалуйста. 451 00:26:39,137 --> 00:26:42,695 Если Става уже замешана, Это может быть только ерунда. 452 00:26:42,815 --> 00:26:45,095 Ну... и кто их примет? 453 00:26:45,254 --> 00:26:46,414 Любой желающий. 454 00:26:46,615 --> 00:26:48,853 Чем больше вы принимаете, лучше. 455 00:26:48,934 --> 00:26:51,892 Я также предполагаю вся ответственность. 456 00:26:51,972 --> 00:26:53,532 Напишите это в протоколе. 457 00:26:53,612 --> 00:26:55,291 Теперь все в порядке... никто не присоединится! 458 00:26:55,331 --> 00:26:57,371 Доктор и Роза уже внутри. 459 00:26:57,410 --> 00:26:59,290 Ты хочешь, чтобы я купил женское платье? 460 00:26:59,370 --> 00:27:02,289 Это очень странные деньги... - Рабочие удостоверения! 461 00:27:03,568 --> 00:27:04,728 Да... Сертификаты работы. 462 00:27:04,768 --> 00:27:05,847 Что с тобой не так, Ганс? 463 00:27:06,127 --> 00:27:08,366 Где революционер? Что в тебе? 464 00:27:08,447 --> 00:27:09,926 Ганс вздыхает 465 00:27:10,605 --> 00:27:12,525 А кто будет платить за печать? 466 00:27:15,564 --> 00:27:16,564 Хм? 467 00:27:16,684 --> 00:27:19,083 Вы хотите оставить свой работа машиниста 468 00:27:19,123 --> 00:27:23,121 и с компенсационной выплатой за печать из этих законопроектов, это он? 469 00:27:23,201 --> 00:27:27,480 Если мы хотим, чтобы это сработало, Я должен использовать все свободное время. 470 00:27:28,120 --> 00:27:31,358 Вы помните, что у нас есть двое старших детей? 471 00:27:31,719 --> 00:27:34,277 Если я сам в это не верю. кто тогда? 472 00:27:34,397 --> 00:27:36,597 Что, если все пойдет не так? 473 00:27:36,716 --> 00:27:37,716 Ну... 474 00:27:39,275 --> 00:27:42,995 Пойми, что ты должен быть перемены, которые ты хочешь увидеть в мире 475 00:27:43,115 --> 00:27:45,873 не оставляй меня с Махатмой Ганди. 476 00:27:45,913 --> 00:27:47,993 Дверь открывается. 477 00:27:48,232 --> 00:27:49,232 Привет. 478 00:28:39,214 --> 00:28:41,014 Ты выставляешь себя дураком. 479 00:28:41,094 --> 00:28:42,093 Мичи! 480 00:28:42,933 --> 00:28:44,093 Давай, говори! 481 00:28:45,253 --> 00:28:47,051 Своими фальшивыми деньгами. 482 00:28:48,891 --> 00:28:50,530 Сертификаты работы 483 00:28:55,729 --> 00:28:57,448 Тебе не кажется, что это хорошая идея? 484 00:28:58,607 --> 00:29:01,327 Я не единственный. - Достаточно! 485 00:29:01,487 --> 00:29:03,886 Весь город смеётся над тобой. - Достаточно! 486 00:29:03,926 --> 00:29:06,205 Мне не нужно ничего от тебя слышать. Хорошо? 487 00:29:06,285 --> 00:29:08,484 С Розой так не разговариваешь, ясно? 488 00:29:08,604 --> 00:29:12,043 Я буду говорить с ним, как захочу. Она не моя мать. 489 00:29:28,117 --> 00:29:29,397 Ты права, Роза. 490 00:29:32,156 --> 00:29:34,035 О чем я думал? 491 00:29:34,595 --> 00:29:37,394 я не имею права ставить моя семья под угрозой. 492 00:29:38,474 --> 00:29:40,793 Я собираюсь сохранить свою работу. 493 00:29:42,192 --> 00:29:45,191 Я позволю другому, ломает себе голову... 494 00:29:47,070 --> 00:29:49,470 Я ухожу в отставку с поста мэра 495 00:29:57,507 --> 00:29:59,866 С каких это пор ты стал машинистом? 496 00:30:05,984 --> 00:30:06,984 Я не знаю. 497 00:30:08,103 --> 00:30:09,103 С тех пор всегда? 498 00:30:12,341 --> 00:30:14,821 мне нравится, когда ты носишь свою форму 499 00:30:15,740 --> 00:30:17,220 я серьезно 500 00:30:19,499 --> 00:30:21,418 Но костюм-тройка... 501 00:30:21,978 --> 00:30:23,657 ...это тоже было бы неплохо. 502 00:30:25,817 --> 00:30:27,776 Они не дешевые... 503 00:30:27,816 --> 00:30:30,375 Но у меня в магазине есть несколько хороших. 504 00:30:34,574 --> 00:30:37,652 Так что поспешите распечатать ваши рабочие сертификаты 505 00:30:41,851 --> 00:30:43,370 ♬ 506 00:30:45,010 --> 00:31:46,370 ♬ 507 00:31:31,034 --> 00:31:32,114 ♬ 508 00:31:56,665 --> 00:31:57,984 Голоса 509 00:32:02,063 --> 00:32:04,142 Хорошо! Слушайте меня все. 510 00:32:04,182 --> 00:32:06,901 Наш мэр есть что вам сказать. 511 00:32:07,141 --> 00:32:08,701 подойди ближе, подойди ближе! 512 00:32:08,901 --> 00:32:09,980 Вот и все, подойди ближе. 513 00:32:13,459 --> 00:32:16,098 Каждый имеет право на хлеб и на работу. 514 00:32:16,258 --> 00:32:19,097 И поэтому в Вергле никто его не потеряет. 515 00:32:19,177 --> 00:32:22,456 И именно поэтому наш местный совет единогласно решил, 516 00:32:22,496 --> 00:32:24,415 поручить важную работу. 517 00:32:24,495 --> 00:32:25,494 И... 518 00:32:26,654 --> 00:32:29,093 Эти рабочие места будут оплачены этим. 519 00:32:30,533 --> 00:32:31,853 Это похоже на деньги. 520 00:32:32,653 --> 00:32:34,012 работает как деньги... 521 00:32:34,132 --> 00:32:36,491 но это не деньги. Это даже лучше. 522 00:32:36,571 --> 00:32:39,690 Господин мэр. Дайте их мне, пожалуйста. 523 00:32:39,810 --> 00:32:43,249 Слушай... это справки с работы, 524 00:32:43,289 --> 00:32:44,928 сокращенно: К.Т. 525 00:32:45,008 --> 00:32:47,526 печать будет ставиться ежемесячно что будет стоить немного 526 00:32:47,567 --> 00:32:51,725 но это будет только небольшой стимул 527 00:32:51,805 --> 00:32:54,605 чтобы счета циркулировали быстрее 528 00:32:54,685 --> 00:32:57,403 Става, и что ты собираешься делать с наши деньги? 529 00:32:57,523 --> 00:32:58,563 смех 530 00:32:58,643 --> 00:33:01,362 Их можно получить в ратуше. 531 00:33:01,482 --> 00:33:04,201 Приобретите его, запечатайте и все. 532 00:33:04,401 --> 00:33:07,520 И самое главное... Все необязательно. 533 00:33:08,119 --> 00:33:12,278 Те, кто хочет работать в обмен на сертификаты приветствуются. 534 00:33:12,758 --> 00:33:16,597 Желающие принять сертификаты в их магазинах им одинаково рады 535 00:33:16,797 --> 00:33:17,996 (Тони) Это шутка 536 00:33:18,116 --> 00:33:20,435 Кто согласится работать за фальшивые деньги? 537 00:33:20,555 --> 00:33:22,195 шепот согласия 538 00:33:23,554 --> 00:33:26,953 Любой, кто ищет работу вы получите один. Я обещаю тебе. 539 00:33:27,033 --> 00:33:30,512 Чем больше участников войдет, Тем скорее Вергль будет спасен. 540 00:33:30,552 --> 00:33:32,591 Первые работы были Назначат завтра в семь 541 00:33:32,711 --> 00:33:36,350 перед заводом здесь есть чем заняться, 542 00:33:36,430 --> 00:33:38,469 мы должны действовать 543 00:33:38,509 --> 00:33:43,427 Справки с работы облегчают несчастья, Они создают работу и дают хлеб. Воргль! 544 00:33:43,747 --> 00:33:44,746 Ура! 545 00:33:45,227 --> 00:33:46,227 Воргль! 546 00:33:49,665 --> 00:33:50,945 Птицы 547 00:34:07,259 --> 00:34:08,538 Майкл вздыхает. 548 00:34:17,135 --> 00:34:18,374 Птицы 549 00:34:24,812 --> 00:34:26,612 Я сказал тебе. 550 00:34:26,692 --> 00:34:29,011 Нам следовало бы объяснить это лучше. 551 00:34:29,051 --> 00:34:30,970 Люди этого не поняли. 552 00:34:31,051 --> 00:34:33,650 Особенно с амортизацией вовремя... 553 00:34:33,769 --> 00:34:35,809 Это что-то финансовое, что ускользает от них... 554 00:34:35,889 --> 00:34:38,528 Сможешь ли ты когда-нибудь замолчать? 555 00:34:41,887 --> 00:34:45,325 Кто не понимает концепцию времени 556 00:34:45,365 --> 00:34:47,605 Это не дает вам права грубить. 557 00:34:47,724 --> 00:34:49,924 Что они там делают? 558 00:34:50,963 --> 00:34:51,963 Майкл? 559 00:34:53,363 --> 00:34:54,442 ♬ 560 00:34:57,921 --> 00:34:59,280 Здравствуйте! 561 00:35:00,400 --> 00:35:02,759 ♬ Голоса ♬ 562 00:35:13,035 --> 00:35:14,035 смех 563 00:35:35,987 --> 00:35:36,987 постучать в дверь 564 00:35:38,027 --> 00:35:40,146 (Сюзанна) Господин мэр? 565 00:35:40,186 --> 00:35:42,185 Ага? - Можешь зайти на минутку? 566 00:35:45,304 --> 00:35:46,384 Что я тебе скажу? 567 00:35:47,184 --> 00:35:49,303 Ну... пусть они пройдут. 568 00:35:50,182 --> 00:35:54,221 Главную площадь необходимо срочно отремонтировать прежде чем кто-то разобьет себе лицо 569 00:35:54,301 --> 00:35:57,060 Я даю тебе карт-бланш на Соберите оборудование самостоятельно. 570 00:35:57,220 --> 00:35:59,779 вам кажется? пусть произойдет следующее! 571 00:36:00,019 --> 00:36:01,618 ♬ 572 00:36:02,138 --> 00:36:04,737 канализация должен быть отремонтирован. 573 00:36:07,456 --> 00:36:09,655 Школе нужна новая крыша. 574 00:36:13,334 --> 00:36:15,054 Общественное освещение... 575 00:36:16,533 --> 00:36:18,253 ...должен быть установлен. 576 00:36:21,091 --> 00:36:23,131 Это должно быть закончено строительство моста. 577 00:36:26,450 --> 00:36:29,689 И нам придется построить общественные туалеты. 578 00:36:31,488 --> 00:36:33,527 и создавать пешеходные маршруты. 579 00:36:34,407 --> 00:36:35,766 ♬ 580 00:36:46,602 --> 00:36:47,602 Хорошо. 581 00:36:48,002 --> 00:36:49,881 Соберите сертификаты. 582 00:36:54,360 --> 00:36:56,919 Теперь скажите мне, что мы с этого получим? 583 00:36:57,719 --> 00:36:59,038 звон колокола 584 00:36:59,078 --> 00:37:00,678 Эй, ребята, посмотрите! 585 00:37:00,878 --> 00:37:02,517 шепот согласия 586 00:37:05,636 --> 00:37:06,636 Привет, Финни. 587 00:37:07,515 --> 00:37:09,675 Привет. - Вы принимаете это здесь? 588 00:37:10,954 --> 00:37:11,994 Дайте-ка подумать. 589 00:37:16,512 --> 00:37:18,831 Насколько я помню, деньги так не выглядели. 590 00:37:18,912 --> 00:37:21,311 Говорят, это лучше, чем деньги. 591 00:37:21,830 --> 00:37:24,589 «Избавь от беды, создает рабочие места и обеспечивает хлебом». 592 00:37:24,789 --> 00:37:27,708 Кто тот, кто об этом подумал? - Наш водитель. 593 00:37:27,788 --> 00:37:30,627 Какой он поэт! Риен 594 00:37:30,827 --> 00:37:33,306 Итак, Финни, ты их принимаешь или нет? 595 00:37:35,585 --> 00:37:39,104 Давай, дай мне этот лист бумаги. Садись там. 596 00:37:39,224 --> 00:37:40,864 Птицы 597 00:37:46,622 --> 00:37:48,301 далекие голоса 598 00:37:50,100 --> 00:37:51,100 Пол! Ты придешь? 599 00:37:53,419 --> 00:37:54,498 Они дают работу. 600 00:37:55,978 --> 00:37:57,537 Но сейчас идет обучение. 601 00:37:57,577 --> 00:37:59,417 Я здесь уже три часа. 602 00:37:59,497 --> 00:38:02,216 Скажи им, что я буду немного позже. 603 00:38:02,896 --> 00:38:04,135 Птицы 604 00:38:05,694 --> 00:38:06,694 Предатель. 605 00:38:09,253 --> 00:38:10,253 Осторожно! 606 00:38:14,172 --> 00:38:17,130 (Тони:) Где Конрад? А Пол? 607 00:38:17,970 --> 00:38:18,970 Ха? 608 00:38:21,090 --> 00:38:23,369 Если ты не придешь на тренировку, 609 00:38:23,409 --> 00:38:26,127 Вам не обязательно появляться на игре. 610 00:38:33,845 --> 00:38:34,845 иди сюда 611 00:38:36,923 --> 00:38:38,803 Что происходит? 612 00:38:40,082 --> 00:38:41,082 Хм? 613 00:38:41,402 --> 00:38:43,601 Почему вы отказываетесь от сертификатов? 614 00:38:43,761 --> 00:38:46,441 Расскажи мне по-настоящему, что тебя беспокоит. 615 00:38:49,679 --> 00:38:52,398 Отец - это кто-то с которым мы много спорим. 616 00:38:52,478 --> 00:38:54,598 Это природа, так оно и есть. 617 00:38:54,877 --> 00:38:57,797 Если бы ты знал бои это дало мне мое. 618 00:38:57,996 --> 00:39:00,635 Но в любой день вам придется противостоять этому. 619 00:39:01,715 --> 00:39:04,994 А может у тебя нечистая совесть? Он тот, у кого это должно быть. 620 00:39:05,114 --> 00:39:08,832 Посмотрите на наше поле Думаешь, я не смогу его продлить? 621 00:39:10,032 --> 00:39:13,111 Он когда-нибудь приходил к вам? Нет. 622 00:39:13,191 --> 00:39:16,230 Его это не интересует. Он не заботится о тебе. 623 00:39:16,350 --> 00:39:18,349 Ты умный мальчик, Мичи. 624 00:39:18,509 --> 00:39:22,428 Не позволяй никому обмануть тебя, даже твой старик. 625 00:39:22,547 --> 00:39:24,946 начни думать головой. 626 00:39:32,024 --> 00:39:36,303 Приходите к себе. Не заставляй меня сожалеть об этом. 627 00:39:40,021 --> 00:39:41,021 свистеть 628 00:39:41,661 --> 00:39:43,340 Внимание, ребята. 629 00:39:43,660 --> 00:39:44,659 Наш капитан! 630 00:39:49,618 --> 00:39:52,097 Как насчет этого, достаточно? - Этого никогда не бывает достаточно. 631 00:39:52,737 --> 00:39:54,137 Шесть шиллингов. - Мм. 632 00:39:58,534 --> 00:39:59,574 Э-э, нет. 633 00:39:59,734 --> 00:40:02,653 Давай, Франц, Не будь таким упрямым. 634 00:40:03,133 --> 00:40:04,292 Давай, возьми. 635 00:40:04,372 --> 00:40:07,092 Купите Грете новое платье в моем магазине, да? 636 00:40:07,172 --> 00:40:09,052 У Греты уже есть все, что ей нужно. 637 00:40:09,091 --> 00:40:12,010 Но посмотрите на все, что у меня есть. Их принимают все. 638 00:40:12,090 --> 00:40:13,170 И что мне делать с этими фальшивыми деньгами? 639 00:40:13,249 --> 00:40:14,689 Вы можете заплатить Пепи этим. 640 00:40:14,770 --> 00:40:16,249 Фермер не дурак. 641 00:40:16,369 --> 00:40:18,768 Затем скажите ему, что доктор тоже его принимает. 642 00:40:18,848 --> 00:40:22,967 Прежде всего, Пепи должен вылечить свой горб. Он никогда не мог хорошо ходить. 643 00:40:23,086 --> 00:40:24,566 Я просто сказал тебе нет. 644 00:40:27,605 --> 00:40:29,724 Посмотрите новые пешеходные маршруты. 645 00:40:29,844 --> 00:40:31,363 Мы должны начать их здесь. 646 00:40:31,403 --> 00:40:34,403 Подожди нас снаружи на минутку, пожалуйста. 647 00:40:34,482 --> 00:40:36,481 Нам нужно поговорить. 648 00:40:38,201 --> 00:40:39,201 Майкл. 649 00:40:39,840 --> 00:40:41,919 Вы создаете слишком много работы. 650 00:40:42,919 --> 00:40:46,598 ты должен услышать свою речь, слишком много работы, тс! 651 00:40:46,598 --> 00:40:48,877 Позвольте мне сказать... Если мы продолжим в том же темпе, у нас будут проблемы. 652 00:40:48,917 --> 00:40:50,677 у нас заканчиваются деньги... 653 00:40:50,757 --> 00:40:53,715 Скоро мы снова разоримся! Вот и все, спасибо. 654 00:40:53,795 --> 00:40:57,354 Мы не можем тянуть сертификаты в окно. 655 00:40:57,434 --> 00:40:59,913 Деньги ничего не стоят, если не используется. 656 00:40:59,953 --> 00:41:03,032 Конечно, но все эти абсурдные работы. - Абсурд? 657 00:41:03,072 --> 00:41:04,272 Общественные бани, пешеходные тропы... 658 00:41:04,312 --> 00:41:05,911 Это для туристов! 659 00:41:06,031 --> 00:41:07,751 (оба) О каких туристах вы говорите? 660 00:41:07,791 --> 00:41:11,309 Я рад, что ты ладно, хоть раз. 661 00:41:11,389 --> 00:41:14,268 Но сейчас это не так время экономить. 662 00:41:14,348 --> 00:41:16,148 Деньги принадлежат народу! 663 00:41:16,267 --> 00:41:20,306 Только тогда что-то может измениться! - Но люди паникуют! 664 00:41:21,026 --> 00:41:23,745 Они должны иметь возможность покупать вещи с этими сертификатами! 665 00:41:23,945 --> 00:41:25,504 Нас поддерживают только два бизнеса. 666 00:41:25,704 --> 00:41:26,704 Два. 667 00:41:27,743 --> 00:41:30,142 Гостиница и твоя жена. 668 00:41:31,542 --> 00:41:32,821 пение птиц 669 00:41:39,859 --> 00:41:40,938 Доброе утро, Зилли. 670 00:41:41,379 --> 00:41:43,138 Какая шутка! 671 00:41:43,257 --> 00:41:46,737 Платите мужчинам фальшивыми деньгами, идти пить! 672 00:41:47,177 --> 00:41:51,055 Заставьте их работать весь день зря! 673 00:41:51,455 --> 00:41:53,655 все ради листка бумаги бесполезно! 674 00:41:54,014 --> 00:41:56,773 Как ты позволил этому случиться, Госпожа мэр? 675 00:41:56,893 --> 00:41:59,012 Продолжай называть меня Розой, ладно? 676 00:41:59,092 --> 00:42:01,211 Давай, сначала сядь здесь. 677 00:42:01,611 --> 00:42:02,931 Хотите что-нибудь выпить? 678 00:42:05,770 --> 00:42:07,570 Зилли тихо вздыхает. 679 00:42:08,449 --> 00:42:09,448 Немного спиртного? 680 00:42:10,049 --> 00:42:11,088 ♬ 681 00:42:22,284 --> 00:42:23,283 И? 682 00:42:23,323 --> 00:42:25,203 Он пришёл ко мне... ...а... 683 00:42:26,642 --> 00:42:27,882 Зилли. - Ох. 684 00:42:30,001 --> 00:42:32,600 Он прибыл в магазин в черном цвете. 685 00:42:34,000 --> 00:42:36,799 И он ушел с зеленым шарфом. 686 00:42:38,838 --> 00:42:41,038 Что бы я делал без тебя? 687 00:42:44,916 --> 00:42:45,956 ♬ 688 00:42:54,873 --> 00:42:56,752 Это традиционная цитра 689 00:42:57,272 --> 00:42:58,352 Почему ты так грустно играешь? 690 00:42:59,671 --> 00:43:00,671 Ох, зря. 691 00:43:01,150 --> 00:43:02,150 Давай, скажи мне. 692 00:43:04,469 --> 00:43:05,469 Розовый. 693 00:43:08,428 --> 00:43:12,147 Как... мы убедим другие компании чтобы они участвовали? 694 00:43:20,464 --> 00:43:21,703 пение птиц 695 00:43:23,022 --> 00:43:24,302 Вздохните тихо 696 00:43:31,020 --> 00:43:32,059 ♬ 697 00:43:57,851 --> 00:44:00,969 In nomine patris et filii и духов святых... 698 00:44:01,009 --> 00:44:02,849 Я убил 300 человек, отец! 699 00:44:08,367 --> 00:44:10,526 Я всегда был машинистом. 700 00:44:11,405 --> 00:44:12,405 Даже во время войны. 701 00:44:16,564 --> 00:44:18,923 Мы пересекали Галицию. 702 00:44:20,843 --> 00:44:22,522 Это было посреди ночи. 703 00:44:24,201 --> 00:44:27,880 Я получил приказ разрезать все огни 704 00:44:29,719 --> 00:44:32,158 Я знал, что это безумие. 705 00:44:33,918 --> 00:44:35,797 Но я ничего не сказал. 706 00:44:36,756 --> 00:44:40,915 Я выключил свет, фары, положение тоже горит. 707 00:44:44,234 --> 00:44:45,753 Совершенно темно. 708 00:44:49,712 --> 00:44:50,992 Я не осознавал... 709 00:44:51,631 --> 00:44:54,151 ...что приближается поезд обратитесь к нам 710 00:44:57,029 --> 00:44:58,749 На борту спали 300 солдат 711 00:45:00,708 --> 00:45:02,388 Они были всеми нами. 712 00:45:04,107 --> 00:45:05,466 когда мы просыпаемся... 713 00:45:06,066 --> 00:45:07,546 Он прочищает горло. 714 00:45:07,665 --> 00:45:12,184 Отец... пойми меня... Я пришел не исповедоваться 715 00:45:13,024 --> 00:45:15,703 Ни один человек не может забери мою вину. 716 00:45:16,223 --> 00:45:18,102 Ни какой Бог 717 00:45:18,782 --> 00:45:20,181 Я попробовал. 718 00:45:24,500 --> 00:45:27,659 Но даже когда Я верю в рай... 719 00:45:29,298 --> 00:45:31,178 ...мои глаза видят ад. 720 00:45:31,657 --> 00:45:32,657 Отец... 721 00:45:34,856 --> 00:45:38,135 Я видел, что такое война делает с мужчинами. 722 00:45:39,814 --> 00:45:42,893 И я не хочу этого случиться снова 723 00:45:51,890 --> 00:45:52,890 Вздох 724 00:45:53,290 --> 00:45:56,088 И теперь я прихожу просить о помощи от кого-то... 725 00:45:56,128 --> 00:45:58,968 ...в которого я потерял веру. 726 00:46:20,320 --> 00:46:21,760 звон колокола 727 00:46:32,996 --> 00:46:34,715 (священник) Что такое добро? 728 00:46:35,234 --> 00:46:36,314 В чем дело? 729 00:46:37,114 --> 00:46:39,513 и кто мы судить? 730 00:46:40,753 --> 00:46:44,112 придет судить живым и мертвым. 731 00:46:44,231 --> 00:46:46,911 Но есть еще один форма правосудия... 732 00:46:46,951 --> 00:46:47,951 ... ремонт. 733 00:46:49,989 --> 00:46:52,468 Но как починить себя перед лицом несчастья? 734 00:46:52,669 --> 00:46:55,148 Как нам выбраться из этого? 735 00:46:56,308 --> 00:46:59,427 Мы уже знаем это не силой... 736 00:47:00,906 --> 00:47:02,265 ...но верой. 737 00:47:03,305 --> 00:47:06,744 Вера сдвигает горы. Даже горы долгов. 738 00:47:07,303 --> 00:47:09,622 Вера во Всемогущего Бога. 739 00:47:09,983 --> 00:47:14,621 Но также, и это послание Господа нашего Иисуса Христа... 740 00:47:15,621 --> 00:47:19,779 ...верой в доброту человека, из всех людей 741 00:47:20,019 --> 00:47:21,619 будь то христианин или нет 742 00:47:26,097 --> 00:47:29,656 Примите смешные деньги нашего мэра. 743 00:47:30,735 --> 00:47:32,975 Стоит попробовать. 744 00:47:34,734 --> 00:47:36,853 Аминь. - (все:) Аминь. 745 00:47:43,211 --> 00:47:44,650 ♬ 746 00:47:47,000 --> 00:47:52,049 МЫ ПРИНИМАЕМ СЕРТИФИКАТЫ РАБОТЫ 747 00:47:59,805 --> 00:48:00,805 Доброе утро. 748 00:48:11,001 --> 00:48:13,121 Вегетарианец в мясной лавке. 749 00:48:13,201 --> 00:48:15,600 Ваш Гитлер Он также не ест мясо. 750 00:48:15,640 --> 00:48:17,359 Потому что у него проблемы с желудком. 751 00:48:17,438 --> 00:48:20,158 Есть и другие проблемы. 752 00:48:20,238 --> 00:48:22,557 Чего ты от меня хочешь, Унтергугенбергер? 753 00:48:23,397 --> 00:48:24,996 Ты не собираешься участвовать, Тони? 754 00:48:25,036 --> 00:48:28,195 Теперь тебе вдруг что-то нужно от меня? - Нет, вообще-то... 755 00:48:28,595 --> 00:48:30,554 ...У меня есть кое-что для тебя. 756 00:48:32,834 --> 00:48:33,913 Очень коммерческий. 757 00:48:35,872 --> 00:48:38,951 Для меня это не имеет значения. 758 00:48:39,271 --> 00:48:42,749 Но люди выстраивались в очередь у дверей. 759 00:48:42,869 --> 00:48:46,429 Вы пытаетесь спасти то, чему суждено умереть. 760 00:48:46,469 --> 00:48:47,468 Напротив. 761 00:48:47,748 --> 00:48:49,747 Мы делаем что-то новое. 762 00:48:49,828 --> 00:48:51,587 На существующей основе. 763 00:48:51,786 --> 00:48:54,265 И это работает. Как часовой механизм. 764 00:48:54,906 --> 00:48:57,265 Я говорю о новой эпохе. 765 00:48:58,264 --> 00:49:01,464 И это большая ошибка – не иметь никогда не приходи нас слушать. 766 00:49:01,503 --> 00:49:05,902 Ах, Тони. Вы не сносите дом просто потому, что есть утечки. 767 00:49:06,022 --> 00:49:08,421 Дом полностью пыльный 768 00:49:08,861 --> 00:49:11,660 Система процентов неправильная, Я согласен. 769 00:49:11,700 --> 00:49:15,259 И спекуляции на фондовом рынке, не должно существовать 770 00:49:15,339 --> 00:49:19,017 но наши сертификаты революционны! - Это гораздо больше. 771 00:49:19,097 --> 00:49:22,136 Это вопрос политики. - Но деньги - это политика! 772 00:49:22,416 --> 00:49:24,135 У тебя еще есть продажи, Тони? 773 00:49:24,175 --> 00:49:25,895 ворчание 774 00:49:32,852 --> 00:49:34,371 Он прочищает горло. 775 00:49:38,251 --> 00:49:40,969 Я знаю, что разочаровываю тебя, Унтергугенбергер. 776 00:49:41,489 --> 00:49:43,969 Но решение уже есть к кризису. 777 00:49:44,568 --> 00:49:46,328 Национал-социализм. 778 00:49:48,326 --> 00:49:49,446 Мм. 779 00:49:52,126 --> 00:49:53,125 ХОРОШО. 780 00:49:58,683 --> 00:50:01,682 я оставлю это... на всякий случай. 781 00:50:21,075 --> 00:50:22,754 далекий лай 782 00:50:28,113 --> 00:50:29,592 Это смешно. 783 00:50:29,672 --> 00:50:33,151 Я не собираюсь произносить речь несколько жалких! 784 00:50:33,190 --> 00:50:35,310 Другие придут. 785 00:50:35,390 --> 00:50:39,349 Везде у нас толпы взволнован, причем тут? 786 00:50:39,429 --> 00:50:41,268 В Австрии все по-другому. 787 00:50:41,348 --> 00:50:43,027 Не говорите глупостей. 788 00:50:43,107 --> 00:50:45,826 Я только что приехал из Линца, и он был полон. 789 00:50:45,907 --> 00:50:50,065 Ага? Времена тяжелые. - Именно поэтому наше движение и существует. 790 00:50:50,185 --> 00:50:52,704 Мы настоящие надежда народа. 791 00:50:52,824 --> 00:50:55,063 Мы даем вам перспективу на будущее. 792 00:50:55,144 --> 00:50:57,182 Итак... Где все люди? 793 00:50:57,262 --> 00:51:00,141 Пойдем в гостиницу, сюда никто не придет. 794 00:51:00,261 --> 00:51:01,341 Я оплачиваю свой раунд. 795 00:51:02,021 --> 00:51:03,580 Что такое деньги? 796 00:51:04,540 --> 00:51:07,459 Идея пришла в голову его отцу. 797 00:51:07,779 --> 00:51:09,418 А кто твой отец? 798 00:51:12,697 --> 00:51:18,175 ♬ В Мантую бандами Это был верный Хофер ♬ 799 00:51:19,295 --> 00:51:26,532 ♬ В Мантую на смерть вражеская стая уносит его. ♬ 800 00:51:28,091 --> 00:51:32,010 Кто заботится о Лие, Роза? - Я нанял няню. 801 00:51:32,050 --> 00:51:35,249 Сертификаты распространяются довольно быстро. 802 00:51:35,489 --> 00:51:37,928 За здоровье нашего мэра! - за нашего мэра! 803 00:51:40,048 --> 00:51:41,687 Здоровье. - (несколько) Здоровье. 804 00:51:43,526 --> 00:51:47,085 В других местах разные фракции борются... 805 00:51:47,604 --> 00:51:52,024 ...но здесь... Они сидят вместе. 806 00:51:52,064 --> 00:51:54,444 Они сидят вместе и также со священником. 807 00:51:55,402 --> 00:51:57,921 За здоровье христиан и атеистов... 808 00:51:58,361 --> 00:52:00,200 ...и все остальные! 809 00:52:00,720 --> 00:52:02,960 Голоса, смех 810 00:52:06,318 --> 00:52:07,397 Какой это? 811 00:52:08,437 --> 00:52:09,557 Там, в углу. 812 00:52:10,317 --> 00:52:13,075 Большой? - Нет, маленький. 813 00:52:14,955 --> 00:52:17,634 Пожалуйста... Финни! - Ага? 814 00:52:17,714 --> 00:52:20,673 Служите Тони и его другу пиво, пожалуйста. 815 00:52:20,753 --> 00:52:21,753 Прямо сейчас 816 00:52:22,752 --> 00:52:23,752 Господа. 817 00:52:27,750 --> 00:52:30,510 Привет от мэра. 818 00:52:31,670 --> 00:52:33,708 Вашему вниманию, господин мэр! 819 00:52:35,588 --> 00:52:39,906 Я не знаю, что мы можем сделать. Это уже должно было быть исправлено. 820 00:52:39,946 --> 00:52:42,745 Не волнуйся, проблема Это разрешится само собой. 821 00:52:43,345 --> 00:52:45,424 Это привлекает достаточно внимания. 822 00:52:45,824 --> 00:52:48,423 И когда пресса дойдёт до этого... 823 00:52:48,503 --> 00:52:51,142 будут волны. - Да... 824 00:52:51,582 --> 00:52:55,141 Им предстоит встретиться с сильными противниками. - Правительство. 825 00:52:56,260 --> 00:52:57,380 Банки! 826 00:52:57,700 --> 00:52:59,979 (Финни:) Всем спокойной ночи! 827 00:53:00,059 --> 00:53:02,418 Спокойной ночи, Финни. - До скорой встречи. 828 00:53:03,697 --> 00:53:04,697 Спокойной ночи, ребята. 829 00:53:04,897 --> 00:53:06,417 церковные колокола 830 00:53:07,537 --> 00:53:10,455 Хотели бы вы, чтобы он был на десять сантиметров длиннее? 831 00:53:11,015 --> 00:53:12,774 далекий лай 832 00:53:15,334 --> 00:53:18,173 Что дальше... стать депутатом? 833 00:53:19,372 --> 00:53:20,732 далекий лай 834 00:53:23,971 --> 00:53:26,130 Послушай меня внимательно, Тони. 835 00:53:28,729 --> 00:53:32,287 Отнять у людей, чтобы у муниципалитета есть больше... 836 00:53:32,567 --> 00:53:35,726 Уберите евреев, чтобы У арийцев больше... 837 00:53:36,406 --> 00:53:38,326 Почему тебе всегда хочется кого-то увести? 838 00:53:38,446 --> 00:53:40,765 Может быть, теперь ты выигрываешь. 839 00:53:40,845 --> 00:53:43,364 Но что-то ускользнет от тебя 840 00:53:43,444 --> 00:53:46,362 и рано или поздно оно обрушится на вас. 841 00:53:46,443 --> 00:53:47,882 Совершенно точно. 842 00:53:48,122 --> 00:53:50,321 И именно поэтому мы должны быть быстрыми. 843 00:53:50,761 --> 00:53:53,800 потому что когда это будет сделано очень большой 844 00:53:54,040 --> 00:53:56,279 никто не может остановить это 845 00:53:56,679 --> 00:53:59,159 Кроме того, нам больше не нужны в банки... 846 00:53:59,878 --> 00:54:01,957 ...ни с Фондовой биржи... 847 00:54:02,677 --> 00:54:04,956 ...и твой Гитлер тоже. 848 00:54:04,996 --> 00:54:08,195 Будь осторожен, не закончи под решеткой. 849 00:54:08,515 --> 00:54:11,234 И не ясно, что ты можешь увидеть своего сына... 850 00:54:11,874 --> 00:54:15,153 ...если ты когда-нибудь придешь в гости. - Иди ты, Уолдер. 851 00:54:16,712 --> 00:54:18,071 далекий лай 852 00:54:20,951 --> 00:54:22,590 пение птиц 853 00:54:32,387 --> 00:54:35,906 И вот куда следует приклеить штамп, и это о каждом сертификате. 854 00:54:35,986 --> 00:54:37,425 И что в этом хорошего? 855 00:54:37,465 --> 00:54:41,103 Если это будет стоить тебе денег, вы потратите их быстрее. 856 00:54:41,183 --> 00:54:43,183 Почему они занимают так много времени? 857 00:54:43,263 --> 00:54:46,141 Ты должен их потратить, не накапливайте их. 858 00:54:46,182 --> 00:54:48,461 Таким образом, вам не придется стоять в очереди. 859 00:54:48,501 --> 00:54:51,220 Привет. Я прихожу к вашему мэру. 860 00:54:51,300 --> 00:54:53,579 они протестуют 861 00:54:53,659 --> 00:54:55,138 Да, да. 862 00:54:55,218 --> 00:54:57,098 Приветствую вас, господа. - Ратуша Вергля? 863 00:54:57,138 --> 00:54:59,537 Серп, мэр Бад-Тельца. 864 00:54:59,617 --> 00:55:01,416 Унтергугенбергер. Удовольствие. 865 00:55:01,456 --> 00:55:04,695 Наш коллега Берланер из Куфштайна. - Честь. 866 00:55:04,735 --> 00:55:07,055 Скорость впечатляет... 867 00:55:07,174 --> 00:55:09,093 с помощью чего мы создаем работу? 868 00:55:09,214 --> 00:55:11,613 Нет, кризис здесь позади! 869 00:55:11,693 --> 00:55:13,012 О, да! Один момент. 870 00:55:13,052 --> 00:55:15,371 У нас остались стулья? Да. 871 00:55:15,651 --> 00:55:19,610 Просто скажи мне... как ты думаешь, мы могли бы Делаем ли мы то же самое? 872 00:55:19,770 --> 00:55:22,009 Да, конечно. Нет ничего проще. 873 00:55:22,089 --> 00:55:25,207 Наша система работает, в любом масштабе. 874 00:55:25,528 --> 00:55:28,646 Все взволнованы и участвуют. - Не все. 875 00:55:30,326 --> 00:55:33,045 Ну, не все. Мы только начинаем. 876 00:55:33,205 --> 00:55:35,004 Но на данный момент работает очень хорошо. 877 00:55:35,444 --> 00:55:37,324 Как долго? 878 00:55:44,121 --> 00:55:45,961 Что я тебе сделал, Мичи? 879 00:55:50,079 --> 00:55:53,598 Тебя действительно ничего не волнует Что происходит в нашем сообществе? 880 00:55:53,678 --> 00:55:54,957 Нет. 881 00:55:55,357 --> 00:55:56,837 Только то, что ты делаешь. 882 00:55:56,957 --> 00:55:59,796 И кем ты себя возомнил? что я все это делаю? 883 00:56:00,395 --> 00:56:02,595 Вся эта суета вокруг меня? 884 00:56:03,074 --> 00:56:04,794 Ты неблагодарный мальчишка! 885 00:56:05,034 --> 00:56:07,073 Знаешь, как это обидно... 886 00:56:07,153 --> 00:56:10,032 ...чем твой собственный сын проклинать тебя в спину? 887 00:56:10,112 --> 00:56:12,831 Оставь меня в покое. - Не разговаривай со мной так! 888 00:56:12,951 --> 00:56:14,911 Ты собираешься ударить меня снова? 889 00:56:17,469 --> 00:56:20,748 Иногда я задаюсь вопросом, если ты умный. 890 00:56:32,025 --> 00:56:33,424 Дверь открывается 891 00:56:37,023 --> 00:56:39,502 Тебе не следует с ним так разговаривать твоему сыну 892 00:56:39,541 --> 00:56:41,381 Все равно с ним нельзя разговаривать! 893 00:56:41,581 --> 00:56:44,220 С тобой не всегда легко. 894 00:56:45,299 --> 00:56:48,459 Может быть, с Тони У него такое впечатление, что он его слушает. 895 00:56:48,578 --> 00:56:52,457 Ты очень занят в последнее время и ты не волнуйся. 896 00:56:52,617 --> 00:56:55,696 И именно поэтому ты проводишь время с этими кретинами вместо того, чтобы сделать что-то приличное? 897 00:56:55,935 --> 00:56:57,735 Мичи 19 лет. 898 00:56:58,015 --> 00:57:00,655 Хорошо. Он уже старше подумать немного. 899 00:57:00,735 --> 00:57:05,293 У тебя была нелегкая жизнь. - Что это значит? 900 00:57:05,373 --> 00:57:08,092 Трудно воспитывать ребенка в одиночку. - Хороший. 901 00:57:08,132 --> 00:57:10,371 Ты хочешь сказать, что я все сделал неправильно? 902 00:57:10,411 --> 00:57:14,009 Совсем нет, но, возможно, вы похожи! больше, чем вы думаете! 903 00:57:14,089 --> 00:57:15,209 Конечно, нет. 904 00:57:15,289 --> 00:57:18,168 В любом случае вы оба совершенно упрямый! 905 00:57:18,288 --> 00:57:19,528 Упрямый, я? 906 00:57:21,207 --> 00:57:24,046 Я услышал достаточно. - О, Боже мой! 907 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 Она вздыхает 908 00:57:28,804 --> 00:57:30,483 сова сверчки 909 00:57:41,640 --> 00:57:42,759 ♬ 910 00:58:05,352 --> 00:58:06,351 постучать в дверь 911 00:58:16,507 --> 00:58:18,067 Дверь открывается 912 00:58:26,424 --> 00:58:29,503 Могу ли я остаться здесь сегодня вечером? 913 00:58:31,982 --> 00:58:35,301 Для моего капитана всегда будет свободная кровать. Приходить! 914 00:58:39,620 --> 00:58:43,818 Короче говоря, все работает точно как мы это себе представляем. 915 00:58:43,937 --> 00:58:45,697 Даже немного лучше. 916 00:58:45,897 --> 00:58:49,496 Почему эта система называется «естественный экономический порядок»? 917 00:58:49,576 --> 00:58:52,455 Яблоки гниют, железо ржавеет, люди стареют... 918 00:58:52,535 --> 00:58:56,213 То же самое происходит и с деньгами... он умирает, если не находится в обращении. 919 00:58:56,333 --> 00:58:57,613 Это означает «естественный порядок». 920 00:58:57,693 --> 00:59:00,532 И вот за что штампы ставят? - Вот так оно и есть. 921 00:59:00,612 --> 00:59:03,131 Вместо того, чтобы создавать интересы, деньги здесь работают. 922 00:59:03,211 --> 00:59:04,851 Подойди, подойди поближе, посмотри! 923 00:59:10,009 --> 00:59:11,008 крики радости 924 00:59:11,768 --> 00:59:13,128 Музыка! музыка! 925 00:59:13,287 --> 00:59:15,006 звучит музыкальная группа 926 00:59:15,766 --> 00:59:16,806 поздравляю! 927 00:59:18,006 --> 00:59:21,804 И как делают сертификаты? циркулировать так быстро? 928 00:59:21,884 --> 00:59:25,763 Потому что люди предпочитают их тратить, прежде чем они потеряют ценность. 929 00:59:25,843 --> 00:59:29,721 Чем быстрее будут сданы сертификаты, тем меньше они теряют свою покупательную способность 930 00:59:29,801 --> 00:59:33,320 И что это значит? - Это называется устойчивостью. 931 00:59:33,400 --> 00:59:36,519 И эта система работает в любой размер. 932 00:59:36,639 --> 00:59:39,359 Оба на местном уровне как в национальном масштабе. 933 00:59:39,399 --> 00:59:42,117 А сколько сертификатов вы распечатали? 934 00:59:42,197 --> 00:59:44,556 Не больше, чем было необходимо. 935 00:59:44,636 --> 00:59:48,235 Поговорите с мистером Ставой, Он знает все гораздо лучше. 936 00:59:48,315 --> 00:59:51,274 Сертификаты распространяются в 10-12 раз быстрее 937 00:59:51,354 --> 00:59:54,793 чем обычные деньги. Поэтому мы создали с несколькими сертификатами 938 00:59:54,833 --> 00:59:58,311 около полумиллиона покупательной способности. - Невероятный. 939 00:59:58,431 --> 01:00:02,950 Вот. Я скептический человек. но когда я увидел, что люди 940 01:00:02,990 --> 01:00:07,508 Он заплатил налоги заранее, Я знал, что эта система работает. 941 01:00:07,588 --> 01:00:10,468 Могут ли они платить налоги с сертификатами? 942 01:00:10,627 --> 01:00:14,026 Конечно, если городской совет не принял бы их... кто бы принял? 943 01:00:14,186 --> 01:00:17,305 Господин мэр, фото, пожалуйста. Перед заводом. 944 01:00:17,904 --> 01:00:20,423 Где Ленк? -Ленк! Идите сюда. 945 01:00:20,864 --> 01:00:23,023 Мэр в центре. 946 01:00:24,223 --> 01:00:27,381 подготовлен... щелчок камеры 947 01:00:28,000 --> 01:00:30,919 ЧУДО ВЁРГЛЯ 948 01:00:31,019 --> 01:00:32,180 Эти тирольцы. 949 01:00:34,378 --> 01:00:36,578 Они используют местную валюту. 950 01:00:37,498 --> 01:00:39,377 Существует только одна местная валюта 951 01:00:40,176 --> 01:00:42,176 Они способствуют его расширению... 952 01:00:43,335 --> 01:00:46,495 Еще десять муниципалитетов Они последовали его примеру. 953 01:00:46,534 --> 01:00:47,654 официально. 954 01:00:47,934 --> 01:00:50,933 но вероятно их уже гораздо больше. 955 01:00:51,033 --> 01:00:54,551 НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ВЕНЫ 956 01:00:55,651 --> 01:00:56,731 Интересно. 957 01:00:57,851 --> 01:00:58,850 шум поезда 958 01:01:08,127 --> 01:01:11,566 Не будете ли вы так любезны? - Конечно. 959 01:01:14,484 --> 01:01:15,804 Иметь - Большое спасибо. 960 01:01:16,843 --> 01:01:17,843 ♬ 961 01:01:34,598 --> 01:01:36,797 У них здесь есть все. 962 01:01:37,117 --> 01:01:38,116 Да. 963 01:01:38,516 --> 01:01:41,475 В этом маленьком городке есть что-то подозрительное. 964 01:01:42,475 --> 01:01:44,674 Итак... Дай мне два. 965 01:01:47,273 --> 01:01:48,273 Три назад. 966 01:01:49,872 --> 01:01:50,952 Пять, пожалуйста. 967 01:01:51,032 --> 01:01:53,750 Это похоже на деньги Его используют как деньги. 968 01:01:53,831 --> 01:01:56,310 Я не знаю, что еще это может быть... 969 01:01:56,550 --> 01:01:59,508 Это не так просто, Деньги – дело сложное. 970 01:01:59,629 --> 01:02:00,869 (Финни) Вот оно! 971 01:02:01,548 --> 01:02:02,627 Для тебя... 972 01:02:03,188 --> 01:02:04,307 два больших стакана воды 973 01:02:04,387 --> 01:02:06,306 Большое спасибо. 974 01:02:06,386 --> 01:02:09,066 Простите, могу я вас кое о чем спросить? 975 01:02:09,106 --> 01:02:12,504 О чем вы можете нам рассказать? Этот эксперимент происходит здесь? 976 01:02:12,584 --> 01:02:14,183 мэры? репортеры? 977 01:02:14,303 --> 01:02:15,383 более или менее 978 01:02:15,463 --> 01:02:17,742 Я был в этом с самого начала 979 01:02:17,782 --> 01:02:20,661 и я уже почувствовал, что он уходит превратиться во что-то великое 980 01:02:20,781 --> 01:02:24,260 Деньги, вы имеете в виду? - Нет, официально это справки с работы. 981 01:02:24,340 --> 01:02:26,260 Но это не имеет значения имя, данное ему. 982 01:02:26,379 --> 01:02:28,659 Деньги – средство обмена и ничего больше. 983 01:02:28,778 --> 01:02:31,697 Средство обмена? Это не кажется таким уж сложным. 984 01:02:32,137 --> 01:02:34,856 Как только вы это поймете, все пойдет хорошо. Вы можете это видеть, да? 985 01:02:36,056 --> 01:02:38,975 Всегда есть сдержанные но... 986 01:02:39,295 --> 01:02:40,414 Кто например? 987 01:02:41,334 --> 01:02:44,053 Я бы сказал ему это Тони более сдержан. 988 01:02:44,133 --> 01:02:46,932 Он настолько упрям, что упустил возможность. 989 01:02:47,052 --> 01:02:48,491 Как ты сказал, как тебя зовут? 990 01:02:51,531 --> 01:02:54,569 Из какой ты газеты? Ты сказал, что придешь? 991 01:02:57,589 --> 01:02:58,500 Я говорю, что это совсем необязательно. 992 01:02:59,208 --> 01:03:00,767 Они мешают нам работать если мы не будем участвовать. 993 01:03:00,807 --> 01:03:02,207 Вот как это происходит. 994 01:03:02,247 --> 01:03:04,726 И были бы вы готовы давать показания под присягой? 995 01:03:04,885 --> 01:03:05,885 Конечно 996 01:03:06,005 --> 01:03:09,124 Я единственный, кто остался но я остановлю их 997 01:03:10,244 --> 01:03:11,244 тогда 998 01:03:11,643 --> 01:03:13,842 Когда мы начали военные действия? 999 01:03:13,882 --> 01:03:15,562 Это займет время. 1000 01:03:15,602 --> 01:03:18,720 Теперь мы вернемся в Вену. написать отчет. 1001 01:03:18,840 --> 01:03:20,440 и если необходимо мы увидим его снова. 1002 01:03:20,480 --> 01:03:23,039 Пока-пока. - Ты не останешься? 1003 01:03:23,279 --> 01:03:25,758 Это должно закончиться раз и навсегда... 1004 01:03:25,879 --> 01:03:27,638 ...об этих фальшивых деньгах. 1005 01:03:27,917 --> 01:03:30,916 Тебе просто нужно идти... обменять сертификаты на шиллинги 1006 01:03:30,956 --> 01:03:32,916 и тогда они получат свои доказательства. 1007 01:03:33,036 --> 01:03:35,834 Мэр этого не примет. 1008 01:03:36,634 --> 01:03:38,474 Унтергугенбергер? 1009 01:03:39,034 --> 01:03:40,033 Оно сделает это за меня. 1010 01:03:41,353 --> 01:03:42,792 пение птиц 1011 01:03:54,068 --> 01:03:55,148 Спасибо, отлично. 1012 01:04:03,265 --> 01:04:05,784 С каких пор ты упал? - Сегодня 1013 01:04:06,704 --> 01:04:07,983 Почему ты мне не сказал? 1014 01:04:08,983 --> 01:04:09,983 Должен? 1015 01:04:10,703 --> 01:04:11,902 Их пять. 1016 01:04:12,622 --> 01:04:15,501 Но там написано три. - Новые деньги, новая цена. 1017 01:04:16,900 --> 01:04:20,819 Жалуется на то, что делают другие, когда он хуже всех. 1018 01:04:26,337 --> 01:04:28,976 Я думал, что это все ерунда. 1019 01:04:29,056 --> 01:04:32,775 Не беспокойтесь о вещах, которых вы не понимаете. 1020 01:04:32,895 --> 01:04:33,894 Что вам нужно? 1021 01:04:35,653 --> 01:04:36,853 пение птиц 1022 01:04:50,488 --> 01:04:53,607 Очень хорошо, господа! До скорой встречи. 1023 01:04:53,767 --> 01:04:54,807 Пока-пока. Пока-пока. 1024 01:04:57,685 --> 01:05:01,245 Прости, Тони, что заставил тебя так долго ждать. Здесь безумие. 1025 01:05:01,285 --> 01:05:03,004 Приходите, пожалуйста. 1026 01:05:03,124 --> 01:05:06,443 Не позволяйте им прерывать нас во время следующие пять минут, ладно? 1027 01:05:06,483 --> 01:05:07,602 Ну... 1028 01:05:10,361 --> 01:05:12,761 Итак! Что я могу сделать для вас? 1029 01:05:15,080 --> 01:05:17,319 Могу ли я обменять это на шиллинги? 1030 01:05:17,599 --> 01:05:19,358 Или это проблема? 1031 01:05:19,518 --> 01:05:21,918 Нет, нет. Совсем нет, ага... 1032 01:05:23,397 --> 01:05:25,956 Сюзанна? Принесите мне коробку, пожалуйста... 1033 01:05:29,794 --> 01:05:32,554 могу я спросить тебя Что заставило вас изменить свое мнение? 1034 01:05:33,353 --> 01:05:34,953 ...желания изменить их? 1035 01:05:35,033 --> 01:05:37,152 Нет, чтобы наконец принять сертификаты. 1036 01:05:37,232 --> 01:05:40,391 Сначала ты был совершенно против. 1037 01:05:40,551 --> 01:05:42,670 Ты знаешь, что я подражатель. 1038 01:05:43,230 --> 01:05:44,229 Спасибо. 1039 01:05:44,269 --> 01:05:46,988 Сэр, у вас очень важный звонок из Франции. 1040 01:05:47,108 --> 01:05:48,868 Секретарь Даладье. 1041 01:05:49,267 --> 01:05:50,507 Что, от Даладье? 1042 01:05:50,867 --> 01:05:52,347 ... Премьер-министр... 1043 01:05:53,546 --> 01:05:54,546 Ну... 1044 01:05:54,786 --> 01:05:56,905 Скажи ему, что я позвоню ему позже. 1045 01:05:57,384 --> 01:05:58,865 ХОРОШО? 1046 01:06:00,703 --> 01:06:01,703 Спасибо. 1047 01:06:03,583 --> 01:06:06,501 Ты знаешь, что ты первый в внесении этого изменения? 1048 01:06:06,541 --> 01:06:08,661 Да, я... я очень благодарен. 1049 01:06:10,940 --> 01:06:12,419 Тихо посчитаем. 1050 01:06:12,939 --> 01:06:15,298 Мы давно не виделись... 1051 01:06:15,418 --> 01:06:18,617 ...со всеми этими репортерами которые приходят 1052 01:06:19,257 --> 01:06:21,856 а также так много туристов 1053 01:06:23,096 --> 01:06:24,216 Это безумие... 1054 01:06:24,695 --> 01:06:27,574 Как может такой маленький город дать так много, чтобы поговорить о. 1055 01:06:27,614 --> 01:06:29,373 Да. - раз, два и три... 1056 01:06:29,453 --> 01:06:31,613 тебе двадцать 1057 01:06:32,253 --> 01:06:33,932 Знаешь, Унтергугенбергер? 1058 01:06:34,171 --> 01:06:35,851 Это все вопрос власти. 1059 01:06:36,411 --> 01:06:40,009 Богатые, бедные, ты, я... ...это совершенно естественно. 1060 01:06:40,769 --> 01:06:43,809 но в конце концов он всегда побеждает 1061 01:06:44,208 --> 01:06:45,208 самый сильный 1062 01:06:46,687 --> 01:06:48,567 Разве он не самый храбрый? 1063 01:06:49,487 --> 01:06:50,806 Нет. В конце концов он сдается. 1064 01:06:53,245 --> 01:06:55,245 ♬ голоса ♬ 1065 01:07:01,682 --> 01:07:02,761 Привет, Тони. 1066 01:07:02,861 --> 01:07:04,820 "ИНН" 1067 01:07:07,920 --> 01:07:09,240 ♬ 1068 01:07:14,598 --> 01:07:17,756 Насколько ему удалось измениться? - Все деньги. 1069 01:07:18,476 --> 01:07:19,636 - Большое спасибо. 1070 01:07:21,995 --> 01:07:22,995 ♬ 1071 01:07:30,472 --> 01:07:31,912 Дверь открывается 1072 01:07:32,032 --> 01:07:33,431 я ухожу сейчас 1073 01:07:34,111 --> 01:07:36,430 До свидания - Увидимся завтра 1074 01:07:39,429 --> 01:07:41,428 Посмотри, кто пришел - Привет 1075 01:07:41,988 --> 01:07:43,107 Здравствуйте. 1076 01:07:46,027 --> 01:07:47,026 Что происходит? 1077 01:07:49,465 --> 01:07:52,744 Скажи мне, чего хотел Тони? - Потому что? 1078 01:07:53,704 --> 01:07:55,903 С ним было двое мужчин. 1079 01:07:55,943 --> 01:07:58,862 Хорошо. Пусть он рекламирует нас. 1080 01:08:01,660 --> 01:08:04,140 Нет, он что-то задумал. 1081 01:08:04,500 --> 01:08:08,099 Ну мне не обязательно слушай свой бред. 1082 01:08:08,579 --> 01:08:10,737 Я собираюсь сводить Розу в кино. 1083 01:08:11,777 --> 01:08:12,777 Пока-пока. 1084 01:08:22,534 --> 01:08:24,253 голоса 1085 01:08:25,093 --> 01:08:28,651 понятия не имею как я буду жить в Париже 1086 01:08:28,731 --> 01:08:31,890 Это ваша первая поездка за границу, я мог бы сопровождать тебя 1087 01:08:31,970 --> 01:08:33,330 Я могу выступать в роли помощника. 1088 01:08:33,410 --> 01:08:36,569 «(по-французски) Доброе утро, Хотите, я вам переведу?» 1089 01:08:36,649 --> 01:08:38,808 Привет, Грета! - Привет, Роза! 1090 01:08:38,928 --> 01:08:40,768 Первая неоновая вывеска Вергля. 1091 01:08:41,127 --> 01:08:43,486 ♬ голоса ♬ 1092 01:08:43,566 --> 01:08:46,405 (Фильм) «Этот район ужасен». 1093 01:08:46,445 --> 01:08:49,644 «Каждый день происходит сюрприз с погодой» 1094 01:08:49,684 --> 01:08:51,484 «Никогда не знаешь, где находишься». 1095 01:08:51,563 --> 01:08:53,443 «Среди самого прекрасного солнца 1096 01:08:53,523 --> 01:08:56,322 "и вдруг молния ниоткуда" 1097 01:08:56,481 --> 01:08:58,801 «Ты стоишь вот так и…» 1098 01:08:58,960 --> 01:08:59,960 ♬ 1099 01:09:00,200 --> 01:09:02,680 смех аудитории 1100 01:09:05,998 --> 01:09:09,117 музыка на тубе барабанная дробь 1101 01:09:16,835 --> 01:09:20,553 Господин мэр! Господин мэр, заказное письмо! 1102 01:09:21,193 --> 01:09:22,553 Национальный банк. 1103 01:09:25,911 --> 01:09:28,310 «Национальный банк поручил 1104 01:09:28,390 --> 01:09:30,630 немедленное прекращение того, что считается серьезное преступление» 1105 01:09:30,710 --> 01:09:34,108 «Мы оставляем за собой право в случае отказа 1106 01:09:34,188 --> 01:09:37,547 предстать перед судом против муниципалитета, 1107 01:09:37,627 --> 01:09:41,066 и его представитель мэр Михаэль Унтергугенбергер, 1108 01:09:41,346 --> 01:09:43,705 Нам удалось вновь открыть завод! 1109 01:09:43,825 --> 01:09:47,624 Разве у них нет глаз в голове? - Вергль – это рай. 1110 01:09:47,704 --> 01:09:50,263 (Отец) Я бы сказал, больше похоже на оазис. - Мы не остановимся. 1111 01:09:50,343 --> 01:09:53,542 У нас есть посетители со всей страны. 1112 01:09:53,622 --> 01:09:56,260 Не считая журналистов, которые пьют в два раза больше. 1113 01:09:57,340 --> 01:09:58,380 Отец 1114 01:09:59,579 --> 01:10:00,619 Ну... 1115 01:10:01,259 --> 01:10:03,138 ... у вас есть мое благословение. 1116 01:10:05,417 --> 01:10:06,417 Георг. 1117 01:10:10,656 --> 01:10:13,334 Это правда, что это было бы безответственно 1118 01:10:13,454 --> 01:10:15,893 пусть наш проект умрет сейчас. 1119 01:10:16,334 --> 01:10:17,653 Особенно в эти трудные времена. 1120 01:10:17,973 --> 01:10:21,372 Я бы сказал, что наш долг – продолжать. 1121 01:10:25,371 --> 01:10:27,170 Поэтому мы должны действовать быстро. 1122 01:10:29,449 --> 01:10:31,448 Мы пригласим мэров. 1123 01:10:31,528 --> 01:10:33,608 Какие мэры? - Все 1124 01:10:33,688 --> 01:10:36,007 Но не здесь, а в Вене. 1125 01:10:36,087 --> 01:10:39,045 Если мы не сможем спасти мир... 1126 01:10:39,206 --> 01:10:42,204 по крайней мере, мы должны постарайтесь подать пример. 1127 01:10:42,364 --> 01:10:44,803 голоса, аплодисменты -Браво! 1128 01:10:47,722 --> 01:10:49,002 ♬ 1129 01:10:51,721 --> 01:10:52,720 свистеть 1130 01:11:13,193 --> 01:11:16,432 ♬ 1131 01:11:36,865 --> 01:11:38,504 Пожелайте мне удачи. 1132 01:11:41,823 --> 01:11:43,663 Меня зовут Михаил... 1133 01:11:43,703 --> 01:11:46,861 (громче:) Меня зовут Майкл Унтергугенбергер. 1134 01:11:47,262 --> 01:11:49,581 Аплодисменты 1135 01:11:53,339 --> 01:11:54,459 Спасибо! Спасибо! 1136 01:11:54,539 --> 01:11:56,898 Я очень рад видеть 1137 01:11:56,978 --> 01:12:00,536 есть так много заинтересованных в том, что происходит в Вергле. 1138 01:12:00,736 --> 01:12:03,815 Как некоторые это называют... 1139 01:12:03,935 --> 01:12:05,775 Это не чудо. 1140 01:12:05,815 --> 01:12:08,094 Что происходит Это реальность. 1141 01:12:08,134 --> 01:12:11,493 Есть эффективное средство и прежде всего мирный 1142 01:12:11,573 --> 01:12:12,653 выйти из кризиса. 1143 01:12:12,772 --> 01:12:15,531 В Вергле мы показали как это работает 1144 01:12:15,651 --> 01:12:18,251 но любой может легко применить его в масштабе. 1145 01:12:18,351 --> 01:12:20,577 «ВЁРГЛ, КАК ВЫХОДИТЬ ИЗ КРИЗИСА» 1146 01:12:20,599 --> 01:12:22,089 Мы можем восстановить наши города и поселки 1147 01:12:22,169 --> 01:12:25,008 Но для этого нам нужно позволить новые идеи, 1148 01:12:25,088 --> 01:12:28,647 и работать вместе, друг с другом. 1149 01:12:28,807 --> 01:12:31,126 Аплодисменты 1150 01:12:34,365 --> 01:12:35,405 деньги... 1151 01:12:35,565 --> 01:12:38,683 деньги не товар, Деньги не являются силой природы. 1152 01:12:38,804 --> 01:12:41,243 деньги - не более чем изобретение, 1153 01:12:41,402 --> 01:12:44,121 система, которую мы все приняли 1154 01:12:44,201 --> 01:12:48,200 Нам сказали: либо так, либо ничего, но это ошибка. думаю альтернативы нет. 1155 01:12:48,320 --> 01:12:50,959 Вергль показал, что это неправда. 1156 01:12:51,079 --> 01:12:53,118 Всегда есть альтернатива. 1157 01:12:53,238 --> 01:12:54,358 Что происходит сейчас? 1158 01:12:54,477 --> 01:12:56,397 Собрание распущено. 1159 01:12:56,517 --> 01:12:58,076 Комната будет очищена! 1160 01:12:58,156 --> 01:13:00,636 Кто будет сопротивляться, будет арестован! 1161 01:13:00,676 --> 01:13:03,674 Я имею право говорить. Проклятие! 1162 01:13:03,714 --> 01:13:05,993 Это авторизованная встреча 1163 01:13:06,033 --> 01:13:08,793 Свиньи! Кто преступники, а? 1164 01:13:08,873 --> 01:13:11,232 Это свобода самовыражения! 1165 01:13:11,312 --> 01:13:13,911 громкие голоса протестуют 1166 01:13:13,991 --> 01:13:16,710 Кто такие преступники? 1167 01:13:16,830 --> 01:13:18,349 Я свободный человек! 1168 01:13:18,669 --> 01:13:21,668 Кто такие преступники? 1169 01:13:22,228 --> 01:13:24,387 Кто такие преступники? 1170 01:13:24,427 --> 01:13:27,586 У нас есть свобода слова! Это право! 1171 01:13:27,626 --> 01:13:29,185 Става! Трус! Сделайте что-нибудь! 1172 01:13:30,145 --> 01:13:33,024 Я свободный человек! Убери свои большие руки! 1173 01:13:34,104 --> 01:13:35,104 Кашель 1174 01:13:36,583 --> 01:13:38,022 (Ленк:) Свиньи! 1175 01:13:38,102 --> 01:13:41,301 Не спорь, Выходи! 1176 01:13:41,501 --> 01:13:44,500 Никаких споров, быстро, быстро! Выходи сейчас же! 1177 01:13:44,540 --> 01:13:47,219 Кашель Унтергугенбергера. - Вне! 1178 01:13:47,618 --> 01:13:48,698 ♬ 1179 01:13:50,458 --> 01:13:54,097 Не спорьте здесь! Вне! 1180 01:13:58,215 --> 01:13:59,215 ♬ 1181 01:14:01,934 --> 01:14:03,054 Что это? 1182 01:14:03,613 --> 01:14:06,012 Вызов в суд. 1183 01:14:07,612 --> 01:14:10,891 Это новый способ распространения почта в Вене? 1184 01:14:26,485 --> 01:14:27,485 шаги 1185 01:14:35,362 --> 01:14:36,642 теперь ты появляешься 1186 01:14:36,961 --> 01:14:38,481 Хватит!. - Это правда. 1187 01:14:38,721 --> 01:14:40,840 Ты нам не нужен. 1188 01:14:40,920 --> 01:14:43,879 Иди со своей Тони и оставайся там, Мне все равно! 1189 01:14:54,635 --> 01:14:57,914 Когда-нибудь вам придется прислушаться друг к другу 1190 01:14:57,954 --> 01:14:59,913 или это никогда не закончится! 1191 01:15:09,150 --> 01:15:10,150 (Тони) Франц... 1192 01:15:10,670 --> 01:15:12,949 ... встаньте с левой стороны. 1193 01:15:24,505 --> 01:15:25,505 свистеть 1194 01:15:30,183 --> 01:15:32,342 Давайте, ребята! - Давай, Мичи! 1195 01:15:32,502 --> 01:15:34,101 Мичи, играй! - Продолжать! 1196 01:15:34,741 --> 01:15:35,740 крики 1197 01:15:37,500 --> 01:15:39,460 Все идет в другую сторону! 1198 01:15:40,259 --> 01:15:41,259 крики 1199 01:15:42,518 --> 01:15:43,218 Мичи! 1200 01:15:43,818 --> 01:15:44,817 свистеть 1201 01:15:45,298 --> 01:15:47,537 Нет! - Но что это было? 1202 01:15:49,916 --> 01:15:52,955 Не беспокойся о вещах что ты не можешь понять. 1203 01:15:52,995 --> 01:15:54,594 Вы потеряли рассудок? 1204 01:15:55,894 --> 01:15:57,493 пение птиц 1205 01:15:58,253 --> 01:15:59,252 ♬ 1206 01:16:02,851 --> 01:16:03,851 вороны 1207 01:16:14,167 --> 01:16:15,527 ♬ 1208 01:16:31,521 --> 01:16:32,681 Мне очень жаль. 1209 01:16:33,361 --> 01:16:34,361 Потому что? 1210 01:16:35,600 --> 01:16:37,879 За то, что ничего не волнует. 1211 01:16:38,039 --> 01:16:39,479 Забудь об этом... - Нет. 1212 01:16:40,838 --> 01:16:44,677 Я был слишком глуп, чтобы понять, что ты делаешь. 1213 01:16:45,957 --> 01:16:48,755 Я должен был включить тебя в проекте. 1214 01:16:50,435 --> 01:16:53,274 Иногда я забываю об этом что ты уже взрослый. 1215 01:16:56,513 --> 01:16:58,072 Мы оба были упрямы. 1216 01:16:58,552 --> 01:16:59,552 звон колокола 1217 01:17:01,071 --> 01:17:03,510 По крайней мере, у нас есть что-то общее. 1218 01:17:06,229 --> 01:17:07,388 Птицы 1219 01:17:13,747 --> 01:17:16,266 она принесла мне столько счастья 1220 01:17:18,864 --> 01:17:19,904 Ты первый. 1221 01:17:29,741 --> 01:17:30,741 Он смеется 1222 01:17:32,020 --> 01:17:33,020 Извините. 1223 01:17:33,060 --> 01:17:34,060 Смех 1224 01:17:35,619 --> 01:17:36,699 Извините 1225 01:17:40,057 --> 01:17:41,577 Мне очень жаль, но... 1226 01:17:41,657 --> 01:17:45,295 ...лицо Тони Я не забуду ее в жизни... 1227 01:17:45,335 --> 01:17:47,734 ...когда ты побежал навстречу твоя собственная цель! 1228 01:17:48,015 --> 01:17:49,494 Это было так весело! 1229 01:17:50,254 --> 01:17:51,334 действительно 1230 01:17:52,973 --> 01:17:54,092 Спасибо! 1231 01:17:55,252 --> 01:17:56,252 Кашель 1232 01:17:59,491 --> 01:18:00,850 Ты в порядке? 1233 01:18:01,329 --> 01:18:02,369 это ничего... 1234 01:18:03,369 --> 01:18:04,369 Я в порядке. 1235 01:18:05,008 --> 01:18:06,568 У меня аллергия. 1236 01:18:09,487 --> 01:18:11,486 Ты уверен, что с тобой все в порядке, папа? 1237 01:18:12,006 --> 01:18:13,406 Да, да. 1238 01:18:19,124 --> 01:18:20,962 Если быть полностью честным с вами: 1239 01:18:24,922 --> 01:18:26,840 Я никогда не чувствовал себя так хорошо. 1240 01:18:28,680 --> 01:18:31,359 Что, если мы объявим Вергля как свободное государство? 1241 01:18:31,399 --> 01:18:33,879 Имея собственную денежную систему, и все остальное... 1242 01:18:33,959 --> 01:18:36,517 Ваш боевой дух Это замечательно, Майкл. 1243 01:18:36,557 --> 01:18:39,637 Но прямо сейчас мы должны избежать худшего. 1244 01:18:39,756 --> 01:18:43,635 В Риме Папа У него есть свое государство. 1245 01:18:43,755 --> 01:18:45,194 Почему бы не сделать то же самое в Вергле? 1246 01:18:45,355 --> 01:18:49,672 Майкл, они хотят запереть тебя, увидимся за решеткой! 1247 01:18:58,270 --> 01:18:59,549 Пожалуйста, имейте. 1248 01:19:09,666 --> 01:19:11,905 До свидания, Мария. - До свидания, Роза. 1249 01:19:12,025 --> 01:19:13,904 Дай мне портфель 1250 01:19:14,024 --> 01:19:15,504 Дорогая... 1251 01:19:17,143 --> 01:19:18,143 До свидания. 1252 01:19:19,422 --> 01:19:21,222 ♬ 1253 01:19:29,262 --> 01:19:33,301 ВЕНА, СЕНТЯБРЬ 1933 ГОДА. 1254 01:19:33,697 --> 01:19:34,817 Одна монета, пожалуйста 1255 01:19:35,017 --> 01:19:36,176 Спасибо. 1256 01:19:37,135 --> 01:19:39,015 ♬ 1257 01:19:39,734 --> 01:19:42,333 ПРИНИМАЮ ЛЮБУЮ РАБОТУ 1258 01:19:45,253 --> 01:19:47,493 Назад... назад! 1259 01:19:47,533 --> 01:19:51,051 На линии! Спокойствие! 1260 01:19:51,171 --> 01:19:54,970 Мы являемся свидетелями исторического процесса! Речь идет не только о Вергле... 1261 01:19:55,009 --> 01:19:59,088 ...но возможных решений противостоять глобальному кризису! 1262 01:19:59,168 --> 01:20:00,608 Вот что вы должны понять! 1263 01:20:00,727 --> 01:20:02,767 Мы здесь, чтобы прояснить 1264 01:20:02,847 --> 01:20:05,926 если статья 122 была нарушена Закона о Национальном банке 1265 01:20:06,006 --> 01:20:10,084 И если да, то какое наказание? следует применять. 1266 01:20:10,324 --> 01:20:13,123 Возражение принято. - Спасибо, Ваша Честь. 1267 01:20:13,283 --> 01:20:16,163 Можно мне подойти поближе, пожалуйста? - Вперед. 1268 01:20:16,722 --> 01:20:18,562 продолжай кашлять 1269 01:20:22,120 --> 01:20:25,879 Вот список вещей это породило возможное преступление. 1270 01:20:27,358 --> 01:20:28,358 ...мосты 1271 01:20:29,397 --> 01:20:30,557 ... улицы 1272 01:20:30,797 --> 01:20:31,916 ...трубопроводы 1273 01:20:32,916 --> 01:20:33,916 ... школа... 1274 01:20:34,236 --> 01:20:36,155 ...и восстановленный завод. 1275 01:20:37,115 --> 01:20:39,554 Посмотрите внимательно эти фотографии... 1276 01:20:39,714 --> 01:20:41,193 Ими не манипулируют. 1277 01:20:41,273 --> 01:20:44,032 Вот как это выглядит в Вергле в наши дни. 1278 01:20:44,192 --> 01:20:46,911 Возражение - ваша честь. По уже упомянутым причинам. 1279 01:20:46,991 --> 01:20:50,430 (Радио:) «Международная пресса внимательно наблюдать 1280 01:20:50,430 --> 01:20:53,309 результат этого необычное дело». 1281 01:20:53,389 --> 01:20:55,508 «Австрийский национальный банк 1282 01:20:55,628 --> 01:20:59,147 обвиняет мэра в Тирольская община Вергль 1283 01:20:59,267 --> 01:21:01,946 нарушение монопольного законодательства банкнот». 1284 01:21:01,986 --> 01:21:05,945 «Майкл Унтергугенбергер ввел в обращение собственные банкноты 1285 01:21:06,025 --> 01:21:09,663 и довольно успешно реабилитировался их сообщество в кризисе». 1286 01:21:09,743 --> 01:21:12,262 Тратьте быстро ваши фальшивые деньги. 1287 01:21:12,342 --> 01:21:14,142 Потому что скоро это станет бесполезным. 1288 01:21:14,661 --> 01:21:17,541 Не мог бы ты закрыть рот? на этот раз Тони, а? 1289 01:21:17,700 --> 01:21:20,820 Вам повезло, что вы не все перед судом. 1290 01:21:21,059 --> 01:21:23,059 Дай мне еще стакан. Увеличьте громкость радио 1291 01:21:25,338 --> 01:21:27,417 Чего ты ожидал? 1292 01:21:31,615 --> 01:21:33,095 г-н Унтергугенбергер, 1293 01:21:33,135 --> 01:21:35,414 Оно было объявлено как единственный, кто несет ответственность 1294 01:21:35,455 --> 01:21:37,934 денежного эксперимента, Это правильно? 1295 01:21:38,013 --> 01:21:39,133 Возражение. 1296 01:21:39,253 --> 01:21:42,692 Выражение «денежный эксперимент». это вводит в заблуждение. 1297 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 Принял. 1298 01:21:45,091 --> 01:21:47,810 Вы заявили о себе как о единоличная ответственность 1299 01:21:47,850 --> 01:21:50,129 рассматриваемого эксперимента в этом суде. 1300 01:21:52,168 --> 01:21:53,248 Вот так оно и есть. 1301 01:21:53,328 --> 01:21:54,567 Это тоже правда?.. 1302 01:21:54,647 --> 01:21:57,726 что ваши «Справки о работе» 1303 01:21:57,846 --> 01:22:01,285 принимаются к оплате муниципальные налоги? 1304 01:22:02,245 --> 01:22:03,285 Правильный. 1305 01:22:03,764 --> 01:22:08,203 И он сообщает нам, что его эксперимент подытожен в рамках простого бартера. 1306 01:22:08,283 --> 01:22:12,121 Нет никаких обязательств принимать его ни каких-либо особых правил! 1307 01:22:12,201 --> 01:22:13,961 Но это неправда... 1308 01:22:14,040 --> 01:22:16,639 что эти рабочие удостоверения... 1309 01:22:16,679 --> 01:22:20,319 ...можно обменять на реальные деньги в любое время? 1310 01:22:21,518 --> 01:22:24,997 Просто один из моих сограждан воспользовался этим вариантом. 1311 01:22:25,117 --> 01:22:26,756 Это был не мой вопрос. 1312 01:22:27,836 --> 01:22:30,115 Ответьте на вопрос, пожалуйста. 1313 01:22:34,873 --> 01:22:39,072 Правда, это произошло после того, как мы конвертировались сертификаты в нормальных деньгах 1314 01:22:39,112 --> 01:22:41,151 но все остальные... 1315 01:22:41,191 --> 01:22:44,389 И было ли такое когда-нибудь... 1316 01:22:44,470 --> 01:22:47,189 Вы отклонили транзакцию такого типа? 1317 01:22:48,229 --> 01:22:50,668 Как я уже сказал, это было только один раз... 1318 01:22:50,708 --> 01:22:52,947 Просто ответь на мой вопрос. 1319 01:22:52,987 --> 01:22:55,626 Было бы полезно, если бы вы сконцентрировались. 1320 01:22:59,024 --> 01:23:02,463 Это случилось только один раз и в одном конкретном случае. 1321 01:23:02,663 --> 01:23:04,383 У меня больше нет вопросов. 1322 01:23:06,702 --> 01:23:09,381 Ну и суд уходит доставить. 1323 01:23:20,697 --> 01:23:21,697 Розовый. 1324 01:23:30,054 --> 01:23:31,413 Я не смогу справиться с этим в одиночку 1325 01:23:34,252 --> 01:23:35,532 Вы не одиноки. 1326 01:23:35,772 --> 01:23:38,251 Что, если они решат посадить его в тюрьму? 1327 01:23:41,330 --> 01:23:43,009 Они не посмеют. 1328 01:23:43,169 --> 01:23:45,688 Вы видели всех журналистов, которые пришли? 1329 01:23:46,048 --> 01:23:48,687 На улице есть даже протестующие. 1330 01:23:51,087 --> 01:23:52,246 Я беременна. 1331 01:23:56,165 --> 01:23:58,404 Никто не знает, кроме тебя. 1332 01:24:00,083 --> 01:24:01,683 Где мы окажемся? 1333 01:24:01,723 --> 01:24:04,882 Если бы кто начал печатать свои деньги? 1334 01:24:04,962 --> 01:24:07,201 Этот человек просто искал решения. 1335 01:24:07,241 --> 01:24:09,520 Я не знаю, криминально ли это. 1336 01:24:09,600 --> 01:24:12,319 Речь идет не только о господине Обергрубендорфере. 1337 01:24:12,599 --> 01:24:13,878 Унтергугенбергер. 1338 01:24:14,318 --> 01:24:17,677 О, да? - Он называется Унтергугенбергер. 1339 01:24:18,516 --> 01:24:20,396 Деньги – это политика. 1340 01:24:21,635 --> 01:24:24,954 И нам не нужен другой политическое движение. 1341 01:24:25,474 --> 01:24:26,633 Не волнуйся 1342 01:24:26,673 --> 01:24:28,034 Дверь закрывается 1343 01:24:42,668 --> 01:24:45,667 г-н Унтергугенбергер, Пожалуйста, подойдите ближе. 1344 01:24:55,504 --> 01:24:58,143 Административный суд Верховный Вены 1345 01:24:58,542 --> 01:25:02,341 заявляет обвиняемый, г-н Михаэль Унтергугенбергер, 1346 01:25:03,301 --> 01:25:05,740 мэр коммуны Вергль... 1347 01:25:06,420 --> 01:25:07,419 ...виновен. 1348 01:25:07,499 --> 01:25:10,338 О чем? Улучшить жизнь людей? - Тишина! 1349 01:25:10,419 --> 01:25:12,058 Пожалуйста, сядьте. 1350 01:25:12,178 --> 01:25:15,177 Сертификаты работы которые они выпустили, считаются 1351 01:25:15,217 --> 01:25:17,295 как незаконное средство платежа, 1352 01:25:17,496 --> 01:25:21,454 это серьезно атакует монополия Национального банка. 1353 01:25:22,654 --> 01:25:25,093 Эти сертификаты будут отозваны. немедленно из обращения. 1354 01:25:25,133 --> 01:25:26,133 Кто продолжал ими пользоваться 1355 01:25:26,332 --> 01:25:30,291 будет нести ответственность 1356 01:25:30,331 --> 01:25:32,331 и предстал перед судом. 1357 01:25:33,411 --> 01:25:37,089 Принимая во внимание неудовлетворительное состояние здоровья 1358 01:25:37,129 --> 01:25:38,568 из обвиняемых... 1359 01:25:38,768 --> 01:25:41,887 ...приговор к тюремному заключению не будет рассматриваться. 1360 01:25:42,047 --> 01:25:44,686 Приговор будет заменен на испытательный срок. 1361 01:25:44,927 --> 01:25:47,005 Мистер Михаэль Унтергугенбергер... 1362 01:25:47,805 --> 01:25:50,044 ... отстранен от своих обязанностей, 1363 01:25:50,364 --> 01:25:54,643 и любая политическая деятельность запрещена. 1364 01:25:56,762 --> 01:25:58,921 Процесс закрыт. 1365 01:26:00,361 --> 01:26:02,840 Вы не более чем банда преступников! 1366 01:26:02,920 --> 01:26:06,839 И г-н Унтергугенбергер останется мэром Вергля, 1367 01:26:06,919 --> 01:26:08,038 Это ничего не изменит! 1368 01:26:08,158 --> 01:26:10,198 Голоса 1369 01:26:12,436 --> 01:26:14,916 Господин Унтергугенбергер, что вы думаете? о процедуре? 1370 01:26:14,956 --> 01:26:17,635 Как вы себя чувствуете? - Любые комментарии, пожалуйста. 1371 01:26:17,994 --> 01:26:20,794 Сегодня страданий не было посланный Богом, 1372 01:26:20,834 --> 01:26:23,632 но постановлением ошибочное человеческое решение. 1373 01:26:23,752 --> 01:26:24,752 Спасибо. 1374 01:26:27,391 --> 01:26:29,510 громкие голоса, крики 1375 01:26:31,550 --> 01:26:33,230 ♬ 1376 01:27:00,820 --> 01:27:03,499 Возьми это! Возьмите все! 1377 01:27:05,938 --> 01:27:07,457 ♬ 1378 01:27:11,136 --> 01:27:12,615 Сильная дискуссия 1379 01:27:37,567 --> 01:27:39,166 ♬ 1380 01:27:57,160 --> 01:27:59,479 Могу ли я толкнуть тележку Сильвио? 1381 01:28:03,995 --> 01:28:09,554 ГОД СПУСТЯ, УНТЕРГУГГЕНБЕРГЕР УМЕР 1382 01:28:09,652 --> 01:28:13,913 ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХ 1383 01:28:26,652 --> 01:28:30,913 Переведено mercado-libre.org 1384 01:28:31,000 --> 01:28:37,913 Присоединяйтесь и освободитесь от банков!